Traducción de la letra de la canción When She Comes Down - dEUS

When She Comes Down (original)

Fanfare, I’m bringing the news
Time sticks like a bottle of glue
Lots of trouble is traveling through
Will you come tonight?
New home, looks like a dream
Bite in you like a fresh tangerine
It’s narcotic, a little bit mean
No pleasure is denied
Suicide soul
Tip toe in the valley of doom
Inhale the rock 'n' roll fumes
Like a bee without a zoom
Wandering through the mist
Heaven’s there for all to see
Eternity for a minute or three
Oh, I just forgot what to be
So tell me what it is
Suicide soul
When she comes down, the lights all fade
And so do we into a state ever after
It’s time to revel and celebrate
What brings and keeps us here
Give it up for the wall and the nerve
Take it down for the cause they serve
Around the bush and around the curve
I’m crawling back to you
I can’t stop 'cause it never began
My mind keeps on repeating this twang
Like a song that somebody sang
Now sing me something new
Suicide soul
When she comes down, the lights all fade
And so do we into a state ever after
It’s time to revel and celebrate
What brings and keeps us here
When she comes down, we duplicate
Our mirrored gazes lazy from laughter
It’s time to revel and celebrate
What brings and keeps us here

(traducción)

Fanfarria, traigo la noticia
El tiempo se pega como una botella de pegamento
Un montón de problemas es viajar a través de
¿Vendrás esta noche?
Nuevo hogar, parece un sueño
Te muerdo como una mandarina fresca
Es narcótico, un poco malo
Ningún placer es negado
alma suicida
De puntillas en el valle de la perdición
Inhala los vapores del rock 'n' roll
Como una abeja sin zoom
Vagando a través de la niebla
El cielo está ahí para que todos lo vean
Eternidad por un minuto o tres
Oh, solo olvidé qué ser
Así que dime qué es
alma suicida
Cuando ella baja, todas las luces se desvanecen
Y también nosotros en un estado para siempre
Es hora de deleitarse y celebrar
Lo que nos trae y nos mantiene aquí
Renunciar a la pared y el nervio
Eliminarlo por la causa a la que sirven
Alrededor del arbusto y alrededor de la curva
Estoy arrastrándome de vuelta a ti
No puedo parar porque nunca comenzó
Mi mente sigue repitiendo este twang
Como una canción que alguien cantó
Ahora cántame algo nuevo
alma suicida
Cuando ella baja, todas las luces se desvanecen
Y también nosotros en un estado para siempre
Es hora de deleitarse y celebrar
Lo que nos trae y nos mantiene aquí
Cuando ella baja, duplicamos
Nuestras miradas reflejadas perezosas de risa
Es hora de deleitarse y celebrar
Lo que nos trae y nos mantiene aquí