Traducción de la letra de la canción Bad Day - Devlin

Bad Day (original)

Another bad day today
See one of them days.
No weed, no cash in the drawers
One of them bad days
Big up Scorcher
It’s Dirty Devils, Tales From The Crypt
Yeah.
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
My diabetes getting me down
I be out with my mates and smoking bare eights
That’s all I wanna do
But in the last two years, I’ve lost two stone in weight
And I know I ain’t doing this right
My organs are hurting inside and my Mum goes to bed of a night
And she cries cause she’s worried, while i’m on the road with a zute and my
buddies
Wish that I could tell her don’t worry but she’s got good reason
In front of her eyes, her son’s healths decreasing
Smoking and drinking when I should be eating, i’m gonna die one evening
And yeah i’ll take care of any MC but this illness man it’s got a hold of me
So if I end up laying in a hearse just know that I prayed to my Mum first,
first, first.
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
If i’m honest then I wanna be rich
Move away from these bits where man’s are on sniff
And man’s are on crack, put a knife in your back
They’ll come and attack for the stack, strapped with a gat
And, do you think I wanna live round here
Do you think I wanna raise my kids round here
If i’m honest then I wanna get paid
And move away today’s another bad day
I live for today cause I dunno what i’m doing tomorrow
Although I could probably guess, another bad day God wants to put me to the test
Til the day that i’m laying to rest I hope I get paid in advance and move to
Spain or France
And live away the rest of my days
But as long as i’m still here the fact remains with no papes and no weed to
blaze
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
Had enough of this same city skyline
Dirty old roads and derelict high rise
I told you I wanna live the high life, yes I wanna fly high
Any way, back to my life
No P’s in my pocket i’m broke, no weed in my blunt can’t smoke
Life is a joke but you won’t see me laughing, living a life I don’t wanna live
And the mood i’m in today, hit you with a clip full of hollow tips
This kid wants to come and start politics, quickly abolish it
It’s like they didn’t hear what I told them, acknowledge it
And it’s just another bad day, straight up mad day
Things are on foul play, think it’s safe then how safe?
Thugs come and creep in your house mate
Everybody’s filled with hate
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for

(traducción)

Otro mal dia hoy
Ver uno de esos días.
Sin hierba, sin dinero en efectivo en los cajones
Uno de ellos días malos
A lo grande Scorcher
Es Dirty Devils, Tales From The Crypt
Sí.
Tuve un mal día hoy, nada podría haber salido bien
Solo otras 24 horas, tengo que hacer algo productivo
Así que tengo una cosa por la que sonreír
Tuve un mal día hoy, nada podría haber salido bien
Solo otras 24 horas, tengo que hacer algo productivo
Así que tengo una cosa por la que sonreír
Mi diabetes me está deprimiendo
saldré con mis amigos y fumaré ochos desnudos
Eso es todo lo que quiero hacer
Pero en los últimos dos años, he perdido dos kilos de peso.
Y sé que no lo estoy haciendo bien
Me duelen los órganos por dentro y mi mamá se acuesta de noche
Y ella llora porque está preocupada, mientras yo estoy en el camino con un zute y mi
amigos
Desearía poder decirle que no se preocupe, pero tiene una buena razón
Frente a sus ojos, la salud de su hijo disminuye
Fumar y beber cuando debería estar comiendo, voy a morir una noche
Y sí, me ocuparé de cualquier MC, pero este hombre enfermo me tiene atrapado
Entonces, si termino acostado en un coche fúnebre, solo sé que primero le recé a mi mamá,
primero primero.
Tuve un mal día hoy, nada podría haber salido bien
Solo otras 24 horas, tengo que hacer algo productivo
Así que tengo una cosa por la que sonreír
Tuve un mal día hoy, nada podría haber salido bien
Solo otras 24 horas, tengo que hacer algo productivo
Así que tengo una cosa por la que sonreír
Si soy honesto, entonces quiero ser rico
Aléjate de estos pedazos donde los hombres están olfateando
Y los hombres están en crack, pon un cuchillo en tu espalda
Vendrán y atacarán por la pila, atados con un gat
Y, ¿crees que quiero vivir por aquí?
¿Crees que quiero criar a mis hijos por aquí?
Si soy honesto, entonces quiero que me paguen
Y aléjate hoy es otro mal día
Vivo por hoy porque no sé qué haré mañana
Aunque probablemente podría adivinar, otro mal día Dios quiere ponerme a prueba
Hasta el día en que descanse, espero que me paguen por adelantado y me mude a
España o Francia
Y vivir lejos el resto de mis días
Pero mientras sigo aquí, el hecho permanece sin papeles y sin hierba para
resplandor
Tuve un mal día hoy, nada podría haber salido bien
Solo otras 24 horas, tengo que hacer algo productivo
Así que tengo una cosa por la que sonreír
Tuve un mal día hoy, nada podría haber salido bien
Solo otras 24 horas, tengo que hacer algo productivo
Así que tengo una cosa por la que sonreír
Tuve suficiente de este mismo horizonte de la ciudad
Viejos caminos sucios y rascacielos abandonados
Te dije que quiero vivir la gran vida, sí, quiero volar alto
De cualquier manera, de vuelta a mi vida
No hay P en mi bolsillo, estoy arruinado, no hay hierba en mi blunt, no puedo fumar
La vida es una broma, pero no me verás riendo, viviendo una vida que no quiero vivir
Y el estado de ánimo en el que estoy hoy, te golpeo con un clip lleno de consejos huecos
Este niño quiere venir y comenzar la política, abolirla rápidamente.
Es como si no escucharan lo que les dije, reconócelo
Y es solo otro mal día, directamente un día loco
Las cosas están en juego sucio, creo que es seguro, entonces, ¿qué tan seguro?
Los matones vienen y se arrastran en tu compañero de casa
Todo el mundo está lleno de odio
Tuve un mal día hoy, nada podría haber salido bien
Solo otras 24 horas, tengo que hacer algo productivo
Así que tengo una cosa por la que sonreír
Tuve un mal día hoy, nada podría haber salido bien
Solo otras 24 horas, tengo que hacer algo productivo
Así que tengo una cosa por la que sonreír