Traducción de la letra de la canción Blue Skies - Devlin

Blue Skies (original)

Seventeen years old when the streets were cold
Running 'round in circles with thieves and thugs
Only lady I loved was Mumz until I got deep involved with a girl that stole my
soul
Her breath filled up my lungs and my hand was her’s to hold
I ain’t never felt this, so I might be a little selfish
But I can’t say that I love you yet I don’t want no lies to be told
But then lo and behold the words were spurted and the lines were merging
Now I love you more than you even know
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
Inseparable, now my love’s unmeasurable
Until I got a name and fame and blew up inside this game I weren’t Devs at all
Just James, but James was Jimmy and Jimmy was busy
Making songs like London City spending nights in a hundred cities
And ladies called me out and that’s when you caught me out
I ain’t never seen pain like it and to know it was me that applied it
Made me sick to the bones why would I wanna hurt my sidekick
The girl that would ride with me die with me and saw more inside of me
And believed in me and what I could be
When I nearly stopped my writing you told me to keep on fighting
I wish I would have fought for you half as much as I’ve fought for this
The industry’s an illusion how the hell did I fall for tricks
Paused I’m pissed
(Silence)
With a head full of awkwardness
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
I can’t describe in words the days and nights it hurts life’s a blur
They say that in life we learn, I learnt the hard way
I lost my love and my soulmate and my best compadré
I could have killed myself for being so blazé now it’s heartache
To know that you’re with some kid that don’t love you like I did
Like I do, like I will to the grave excuse the way I behaved
But now I’m a slave to my own past
I just backtrack but you’ve grown fast
And I hope that hope lasts because bad dreams in a broke glass don’t count for
much
I need your hand to touch, I’m scared that I won’t ever get that
Again just random sluts that I don’t care for
They’re the reason that I’m standing here for so therefore
It’s my fault that I’m down on my luck and I’m stuck
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
You don’t need me no more now your heart is jaded
She, knew me through and through too well to ever love me
No you don’t need me
No love you don’t need me

(traducción)

Diecisiete años cuando las calles estaban frías
Corriendo en círculos con ladrones y matones
La única dama que amaba era Mumz hasta que me involucré profundamente con una chica que me robó
alma
Su aliento llenó mis pulmones y mi mano era la suya para sostener
Nunca sentí esto, así que podría ser un poco egoísta
Pero no puedo decir que te amo todavía No quiero que se digan mentiras
Pero luego, he aquí, las palabras brotaron y las líneas se fusionaron.
Ahora te amo más de lo que sabes
Ya no me necesitas ahora tu corazón está hastiado
Ella, me conocía de principio a fin demasiado bien para amarme
Ya no me necesitas ahora tu corazón está hastiado
Ella, me conocía de principio a fin demasiado bien para amarme
Inseparables, ahora mi amor es inconmensurable
Hasta que obtuve un nombre y fama y exploté dentro de este juego, no era desarrollador en absoluto.
Solo James, pero James era Jimmy y Jimmy estaba ocupado
Haciendo canciones como London City pasando noches en cien ciudades
Y las damas me llamaron y fue entonces cuando me atrapaste
Nunca había visto un dolor como ese y saber que fui yo quien lo aplicó
Me enfermó hasta los huesos, ¿por qué querría lastimar a mi compañero?
La chica que viajaría conmigo moriría conmigo y vio más dentro de mí
Y creyó en mí y en lo que yo podía ser
Cuando casi dejo de escribir me dijiste que siguiera luchando
Desearía haber luchado por ti la mitad de lo que he luchado por esto
La industria es una ilusión, ¿cómo diablos me enamoré de los trucos?
en pausa estoy enojado
(Silencio)
Con la cabeza llena de torpeza
Ya no me necesitas ahora tu corazón está hastiado
Ella, me conocía de principio a fin demasiado bien para amarme
Ya no me necesitas ahora tu corazón está hastiado
Ella, me conocía de principio a fin demasiado bien para amarme
No puedo describir con palabras los días y las noches que duele la vida es borrosa
Dicen que en la vida se aprende, yo aprendí a las malas
Perdí a mi amor y a mi alma gemela y a mi mejor compadré
Podría haberme suicidado por ser tan ardiente ahora es un dolor de corazón
Saber que estás con un niño que no te quiere como yo
Como lo hago, como lo haré hasta la tumba disculpar la forma en que me comporté
Pero ahora soy un esclavo de mi propio pasado
Solo retrocedo pero has crecido rápido
Y espero que dure esa esperanza porque los malos sueños en un vaso roto no cuentan para
mucho
Necesito tu mano para tocar, tengo miedo de que nunca conseguiré eso
De nuevo, solo putas al azar que no me importan
Ellos son la razón por la que estoy parado aquí, así que por lo tanto
Es mi culpa que tengo mala suerte y estoy atascado
Ya no me necesitas ahora tu corazón está hastiado
Ella, me conocía de principio a fin demasiado bien para amarme
Ya no me necesitas ahora tu corazón está hastiado
Ella, me conocía de principio a fin demasiado bien para amarme
No, no me necesitas
No, amor, no me necesitas