Traducción de la letra de la canción Extra Extra - Devlin

Extra Extra (original)

Yeah, Its D-E-V-Z, big up William
William William, yeah…
Like every couple of years you have to send for someone new
'Cause your career’s dying out or something?
I didn’t even wanna do the tune cause I know…
This is exactly what you want me to do
Now it’s gone too far, too far
Big up Will, droll init
(Wiley) Big up Out-Takers
Don’t try me, I’m grimey
Yeah, William
William, you’re a tit fake like silicone
Sniffs got to your brain cells and it’s killing 'em
You bang girls that are 15?
I’m only 17 and I still wouldn’t do that
Your career’s dead like Biggie and 2Pac
I’m dirty, my career’s flying
You’re nearly 30, and you’re still trying
Now that’s two albums that nobody’s buying
You used to say, «38, 38»
Nowadays you’re about 38, 38
I can’t knock your work rate
But I’m ten years younger and you’ll still get merked mate
She’s 10 and you raped on the first date?
You’re a nonce
And no you don’t make p’s you’re a ponce
And your career’s dead
So you send for The Movement to see the response
You’re dead so you had to send for us
Because you know The Movement’s in the limelight
Best know that your career depends on us
You could never try ending us
You asked to be in The Movement, trying to beg friends with us
We couldn’t let a snake in the clique
That’s why William hates like a bitch
And he’ll feel the blade of my chiv'
Fuck it, ten years younger, Richard I’ll bun ya
I’ll leave you out in the rain and the thunder
Kids watch your back because Wiley will bum ya
I said Wiley will bum ya!
With his eyes bright red and his nose in powder
That’s a circle you just ain’t getting outta
Your body’s rotten by the time that they found you
I’ve got lines to astound you
And yet you chat shit like you’re up with the Gods
Nah you’re in Romford, sucking on cocks
When ten OT man come with the Glocks
What you gonna do when it pops, you cock?
And you chat shit 'bout you’re still in the bits
How’d you think William got his A3?
Sucking on dicks
It’s like prostitution was the last solution, so he tried it
Will tries to hide it
But if he see a cock then he’ll ride it
Get down and shine it and I don’t advise it
But still, William just denies it
He sees an arse and he jumps inside it
I don’t know what his game is, fascinated with an anus
Come through me and get strapped with the flamers
We’ll shoot you ten times, then you’ll be famous
And fuck Mark, keep him, OT aren’t about the weaklings
Syer, it’s you I’m exceeding
It’s the truth that I’m speaking
I heard you and Trims got a beefing
It’s not a beefing
Because Trim speaks one time you’re left bleeding
Mark stop dreaming
You wanna come to Dagenham
Get left on London this evening (Mug)
How can a pussy make a tune called «Gangsters»?
Talking about you move Ps like bankers
Let me say this slow and clear
Say one word about my Mum and I’ll shank yous
And William, nah I’m not stupid
I knew you’d want me to do this
But now it’s gone too far
If I didn’t write this
I would’ve gone mad and put a bomb in your car
You ain’t blown but you think you’re a star
You’re just mediocre, you ain’t on par
Acting like we can’t find where you are
Come through neon lights with a strap and a car
And William, call it a day
Every day, your chance to blow is falling away
You bunned it, will catch a tool in the face
Don’t care if Wills got a tool in the waist
And no you won’t blow like Dylan, you counterfeit villain
If he’s not pilling, he’s sniffing lines of crushed up penicillin
Still, William, he don’t care what he’s sniffing
So you got 50 Gs and spent it, are you demented?
Will’s so old he’s been around since radar was first invented
I said he’s shit and I seriously meant it
I remember that time in Ministry
Pulled me away and told me fuck Dogzy
What do you think, that I’m just like Blake?
I’m real not fake, OT to the grave
It was OT that gave me my name
Paved me the way so that’s where I’ll remain
If it weren’t for Reece, I’d be out in the rain
Hibby took me from the streets to the stage
To the stage
Bye bye Will
Yeah
It’s The Movement 2006
Out-Takers
See you later William

Extra Extra (traducción)

Sí, es D-E-V-Z, grande William
Guillermo Guillermo, sí...
Como cada par de años tienes que enviar a buscar a alguien nuevo
¿Porque tu carrera se está extinguiendo o algo así?
Ni siquiera quería hacer la melodía porque sé...
Esto es exactamente lo que quieres que haga
Ahora ha ido demasiado lejos, demasiado lejos
Big up Will, gracioso init
(Wiley) Big up Out-Takers
No me pruebes, estoy mugriento
si, william
William, eres una teta falsa como silicón
Los olores llegaron a tus células cerebrales y las están matando
¿Te tiras a chicas de 15 años?
Solo tengo 17 años y todavía no haría eso.
Tu carrera está muerta como Biggie y 2Pac
Estoy sucio, mi carrera está volando
Tienes casi 30 años y todavía lo intentas.
Ahora que son dos álbumes que nadie está comprando
Solías decir, «38, 38»
Hoy en día tienes unos 38, 38
No puedo reducir tu ritmo de trabajo
Pero soy diez años más joven y todavía te fusionarás amigo
¿Tiene 10 años y la violaste en la primera cita?
eres un nonce
Y no, no haces p, eres un ponce
Y tu carrera está muerta
Así que llamas al Movimiento para ver la respuesta
Estás muerto así que tuviste que enviar por nosotros
Porque sabes que The Movement está en el centro de atención
Mejor sepa que su carrera depende de nosotros
Nunca podrías intentar acabar con nosotros
Usted pidió estar en El Movimiento, tratando de rogar amigos con nosotros
No podíamos dejar que una serpiente entrara en la camarilla
Por eso William odia como una perra
Y sentirá la hoja de mi chiv'
A la mierda, diez años más joven, Richard, te daré un bollo
Te dejaré afuera en la lluvia y el trueno
Los niños cuídense la espalda porque Wiley los va a quemar
¡Dije que Wiley te va a quemar!
Con sus ojos rojos brillantes y su nariz en polvo
Ese es un círculo del que simplemente no vas a salir.
Tu cuerpo está podrido cuando te encontraron
Tengo líneas para asombrarte
Y, sin embargo, hablas mierda como si estuvieras con los dioses
No, estás en Romford, chupando pollas
Cuando diez hombres de OT vienen con las Glocks
¿Qué vas a hacer cuando explote, idiota?
Y hablas mierda sobre que todavía estás en los bits
¿Cómo crees que William obtuvo su A3?
chupando pollas
Es como si la prostitución fuera la última solución, así que lo intentó.
Will intenta ocultarlo
Pero si ve una polla, la montará.
Bájate y brilla y no te lo aconsejo
Pero aún así, William simplemente lo niega.
Ve un culo y salta dentro
No sé cuál es su juego, fascinado con un ano
Ven a través de mí y ata con los lanzallamas
Te dispararemos diez veces, entonces serás famoso
Y a la mierda con Mark, mantenlo, OT no se trata de los débiles
Syer, eres tú a quien estoy excediendo
Es la verdad que estoy hablando
Escuché que tú y Trims tuvieron una pelea
no es una pelea
Porque Trim habla una vez que te dejan sangrando
Marcos deja de soñar
Quieres venir a Dagenham
Déjate en Londres esta noche (Taza)
¿Cómo puede un marica hacer una melodía llamada «Gangsters»?
Hablando de mover Ps como banqueros
Déjame decir esto lento y claro
Di una palabra sobre mi madre y te daré un puñetazo
Y William, nah, no soy estúpido
Sabía que querrías que hiciera esto
Pero ahora ha ido demasiado lejos
Si no hubiera escrito esto
Me hubiera vuelto loco y hubiera puesto una bomba en tu auto
No estás arruinado pero crees que eres una estrella
Eres simplemente mediocre, no estás a la par
Actuar como si no pudiéramos encontrar dónde estás
Ven a través de las luces de neón con una correa y un coche
Y William, llámalo un día
Todos los días, tu oportunidad de explotar se está desvaneciendo
Lo arruinaste, atraparás una herramienta en la cara
No importa si Wills tiene una herramienta en la cintura
Y no, no soplarás como Dylan, villano falso
Si no está tomando pastillas, está oliendo líneas de penicilina triturada
Aún así, William, no le importa lo que está oliendo
Así que obtuviste 50 Gs y los gastaste, ¿estás demente?
Will es tan viejo que ha existido desde que se inventó el radar.
Dije que es una mierda y lo dije en serio.
Recuerdo ese tiempo en el Ministerio
Me apartó y me dijo que se jodiera Dogzy
¿Qué crees que soy como Blake?
Soy real, no falso, OT hasta la tumba
Fue OT quien me dio mi nombre
Me allanó el camino, así que ahí es donde me quedaré
Si no fuera por Reece, estaría bajo la lluvia
Hibby me llevó de las calles al escenario
Al escenario
Adiós voluntad
sí
Es El Movimiento 2006
Tomadores
hasta luego Guillermo