Traducción de la letra de la canción Final Curtain - Devlin

Final Curtain (original)

Yeah, it’s Devilz.
Tales From The Crypt
Big up Deeperman, big up Wretch 32, big up Ghetts
OutTakers slash the Movement
Yeah, it’s real life
Tales From The Crypt
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
Say one day that I don’t wake up and the Lord opens the gates up
Then I wanna know that I lived my life and my kids and wife
Grown up and leave the bits behind, yeah that’s right I wanna move away
Smoke weed all day and let the music play
I’ve got bars that will leave you confused for days
And will I be here next year, who’s to say?
Left school one year still I ain’t got a job
Guess that makes me a bum now
I can’t even look at my mum now
Gotta make money though somehow
Living in the streets where it’s run down
Sell weed til the sun’s down but I wanna give Mumsy summit to be proud of
Once you’re in the hood it’s pretty hard getting out of
A life of depression just leads to aggression
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
I’ve got a son now so when I die I’ll still be here
It’s that real but I’m still prepared
I stack P’s til I leave him scared but don’t cry for me son, man
I’m your Earth, you’re my Sun man
Kai, so together we make rain
I can’t front like grief ain’t pain
Huh, but be strong rep the surname
But by this time you should have had kids of your own and your kids should have
grown
And you’re sitting on chrome but that’s if I play my part
And invest in the roads but you can’t follow my footsteps
You gotta be that good Wretch, cause the road ain’t easy
But when I do you’ll be me but when it’s time come see me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
So when I move on, I wanna be remembered
I wanna have answered all the questions that needed answers
I wanna leave memories, for my friends and my family
So when I’m here I’ll make the most of whats around me
Grimey streets and girls that won’t go down on me
Back to the manor where I ain’t got a pound on me
Don’t make marks in the circles surrounding me
But I’m still here living alone, I’m not dead so I’m proving them wrong
I bring tears to your eyes with the bars that I use in my song
And only God knows the movement I’m on
So when I do die, don’t cry for me
Roll up a big zute, take a draw and blow it to the sky for me
Reminise for a moment, let the weed circulate and then get high with me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
25 years from now, I can’t imagine what the future holds
But I refuse to be broke
Like, not enough plans too many hopes
Hopefully I’m healthy cause I usually smoke
How many more years can my body take, when I’m old will my body ache?
Only God knows
I don’t wanna look back and be ashamed, wanna turn back time like that can be
arranged
Some olders wanna do exactly the same so who’s happy?
Lifes fast like a Ducatti but if you rally it’s like getting new fanny
Hustle hard til my last breath enough even if they think I’m doolally
My brains full of good memories, bad ones too but it could of been empty
I’ll take care of my kids like a true daddy
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me

Final Curtain (traducción)

Sí, es Devilz.
Cuentos de la Cripta
En grande Deeperman, en grande Wretch 32, en grande Ghetts
OutTakers cortan el movimiento
Sí, es la vida real.
Cuentos de la Cripta
Cuando cruce el telón, quiero saber que he vivido la vida
No quiero arrepentirme y espero haberme ganado el respeto.
Fuera de mi familia y de las personas que me rodean
Cuando cruce el telón, quiero saber que he vivido la vida
No quiero arrepentirme y espero haberme ganado el respeto.
Fuera de mi familia y de las personas que me rodean
Di un día que no me despierto y el Señor abre las puertas
Entonces quiero saber que viví mi vida y mis hijos y mi esposa
Crecer y dejar las partes atrás, sí, así es, quiero mudarme
Fuma hierba todo el día y deja que suene la música
Tengo bares que te dejarán confundido por días.
Y estaré aquí el año que viene, ¿quién puede decirlo?
Dejé la escuela un año todavía no tengo trabajo
Supongo que eso me hace un vagabundo ahora
Ni siquiera puedo mirar a mi madre ahora
Tengo que ganar dinero aunque de alguna manera
Vivir en las calles donde está deteriorado
Vender hierba hasta que se ponga el sol, pero quiero darle a Mumsy cumbre para estar orgulloso
Una vez que estás en el capó, es bastante difícil salir
Una vida de depresión solo conduce a la agresión.
Cuando cruce el telón, quiero saber que he vivido la vida
No quiero arrepentirme y espero haberme ganado el respeto.
Fuera de mi familia y de las personas que me rodean
Cuando cruce el telón, quiero saber que he vivido la vida
No quiero arrepentirme y espero haberme ganado el respeto.
Fuera de mi familia y de las personas que me rodean
Tengo un hijo ahora, así que cuando muera todavía estaré aquí
Es así de real, pero todavía estoy preparado.
Apilo P's hasta que lo dejo asustado pero no llores por mi hijo, hombre
Soy tu Tierra, tú eres mi Sol hombre
Kai, así que juntos hacemos llover
No puedo enfrentar como si el dolor no fuera dolor
Eh, pero sé fuerte con el apellido
Pero a estas alturas deberías haber tenido hijos propios y tus hijos deberían tener
crecido
Y estás sentado en Chrome, pero eso es si yo hago mi parte
E invierte en los caminos pero no puedes seguir mis pasos
Tienes que ser tan bueno Wretch, porque el camino no es fácil
Pero cuando lo haga, serás yo, pero cuando sea el momento, ven a verme.
Cuando cruce el telón, quiero saber que he vivido la vida
No quiero arrepentirme y espero haberme ganado el respeto.
Fuera de mi familia y de las personas que me rodean
Cuando cruce el telón, quiero saber que he vivido la vida
No quiero arrepentirme y espero haberme ganado el respeto.
Fuera de mi familia y de las personas que me rodean
Así que cuando siga adelante, quiero ser recordado
Quiero haber respondido todas las preguntas que necesitaban respuestas
Quiero dejar recuerdos, para mis amigos y mi familia
Entonces, cuando esté aquí, aprovecharé al máximo lo que me rodea.
Calles mugrientas y chicas que no me caerán
De vuelta a la mansión donde no tengo ni una libra sobre mí
No hagas marcas en los círculos que me rodean
Pero todavía estoy aquí viviendo solo, no estoy muerto, así que les estoy demostrando que están equivocados.
Traigo lágrimas a tus ojos con las barras que uso en mi canción
Y solo Dios sabe el movimiento en el que estoy
Así que cuando muera, no llores por mí
Enrolla un gran zute, toma un sorteo y sopla hacia el cielo para mí
Recuerda por un momento, deja que la hierba circule y luego drogate conmigo
Cuando cruce el telón, quiero saber que he vivido la vida
No quiero arrepentirme y espero haberme ganado el respeto.
Fuera de mi familia y de las personas que me rodean
Cuando cruce el telón, quiero saber que he vivido la vida
No quiero arrepentirme y espero haberme ganado el respeto.
Fuera de mi familia y de las personas que me rodean
Dentro de 25 años, no puedo imaginar lo que depara el futuro
Pero me niego a estar arruinado
Como, no hay suficientes planes demasiadas esperanzas
Ojalá esté sano porque suelo fumar
¿Cuántos años más puede aguantar mi cuerpo, cuando sea viejo me dolerá el cuerpo?
Sólo Dios sabe
No quiero mirar hacia atrás y avergonzarme, quiero retroceder el tiempo así puede ser
organizado
Algunas personas mayores quieren hacer exactamente lo mismo, entonces, ¿quién está feliz?
La vida es rápida como una Ducatti, pero si te recuperas es como tener un trasero nuevo
Apresúrate fuerte hasta mi último aliento lo suficiente, incluso si piensan que estoy loco
Mi cerebro lleno de buenos recuerdos, malos también, pero podría haber estado vacío
Cuidaré de mis hijos como un verdadero papá
Cuando cruce el telón, quiero saber que he vivido la vida
No quiero arrepentirme y espero haberme ganado el respeto.
Fuera de mi familia y de las personas que me rodean
Cuando cruce el telón, quiero saber que he vivido la vida
No quiero arrepentirme y espero haberme ganado el respeto.
Fuera de mi familia y de las personas que me rodean