Traducción de la letra de la canción Fun to Me - Devlin

Fun to Me (original)

You know me it’s that fella
Spat more lyrics on that one Castella
Tune that I bodied, then these cats never
They don’t wanna back chat never
I ain’t at the end of my career
Just the end of my tether
Mayweather, there ain’t none better
Fucked the game for 10 years I ain’t tryna get a leg up
Should’ve saw us like Stega
Coming from a distance, pain and persistence
Make sure that I was an instant, hit with these kids on terror
They don’t give a shit like Bam Margera
Ask why I’m grey like UK weather
Think I belong up in my Grandma’s era
Old school when I show fools who’s clever
This is fun to me, yeah this is fun to me
It’s the one that you’ve come to see
Little old me, D-E-V
This is fun to me (Fun to me), yeah this is fun to me (Fun to me)
If it was all about cash to me, I’d just rob you all
Like that’s that then leave
Dagenham east is right here let’s creep
Frontman for the backstreet
Who would have thought they’d cheer when I speak
Shit gets deep when reality’s blurred and bleeds
Into a next dimension, where everything looks sweet
But it ain’t what it seems
You’ll get cut like pensions when I make a murderous entrance
Tell 'em get ready for the verbal ascension
I’m just letting off steam, I don’t wanna hear any questions
Shut up and listen, I ain’t got grey hair these are white extensions
It’s windy I’m pissing, all over my feet who cares I’m Devlin
This is fun to me, yeah this is fun to me
It’s the one that you’ve come to see
Little old me, D-E-V
This is fun to me (Fun to me), yeah this is fun to me (Fun to me)
Why’s everybody wanna act hard?
I’m tryna have fun like Pat Sharp in my backyard
Bareback with a fat tart
Then drive MacD’s in my Dad’s car
'Cause I’m a rap star, grime ambassador for Dagnam
Snap in her gash like crab’s arms
It ain’t that hard when you got that charm
'Cause even when I never had shit
We had chicks to link in these dry parts
Tryna make cash fast
Before shit got foul like Joe Hart Picking up a bad pass
Now I just crack laughs
Pass me a fat blast, white in a black mask
With a plastic knife intending on max harm
This is fun to me, yeah this is fun to me
It’s the one that you’ve come to see
Little old me, D-E-V
This is fun to me (Fun to me), yeah this is fun to me (Fun to me)
Comedy gold, I don’t give a shit and you probably know
Have it on your Bromley-by-Bows
'fore I get dark like only night knows
Linkin Park, it’s suicide though
Dancing with D-E-V they might grow
I might have been a little serious here
Less that I care the more I might blow
Less that I care the more I might glow
Less that I care the more I might blow
Less that I care the more I might go
To where I should have been years ago
Less that I care the more I might blow
Less that I care the more I might glow
Less that I care the more I might blow
To what I should have been years ago
This is fun to me, yeah this is fun to me
It’s the one that you’ve come to see
Little old me, D-E-V
This is fun to me (Fun to me), yeah this is fun to me (Fun to me)

(traducción)

Me conoces, es ese tipo
Escupió más letras en esa Castella
Tune que yo cuerpo, entonces estos gatos nunca
No quieren volver a chatear nunca
No estoy al final de mi carrera
Solo el final de mi atadura
Mayweather, no hay ninguno mejor
Jodido el juego durante 10 años, no estoy tratando de levantar una ventaja
Debería habernos visto como Stega
Viniendo de la distancia, dolor y persistencia
Asegúrate de ser un éxito instantáneo con estos niños en el terror
No les importa una mierda como Bam Margera
Pregunta por qué estoy gris como el clima del Reino Unido
Creo que pertenezco a la era de mi abuela
Vieja escuela cuando les muestro a los tontos quién es inteligente
Esto es divertido para mí, sí, esto es divertido para mí
Es el que has venido a ver
Pequeño yo, D-E-V
Esto es divertido para mí (divertido para mí), sí, esto es divertido para mí (divertido para mí)
Si todo se tratara de dinero en efectivo para mí, simplemente les robaría a todos
Así es eso, luego vete
Dagenham East está justo aquí, vamos a arrastrarnos
Líder de la calle secundaria
¿Quién hubiera pensado que animarían cuando hablo?
La mierda se vuelve profunda cuando la realidad se vuelve borrosa y sangra
Hacia una siguiente dimensión, donde todo se ve dulce
Pero no es lo que parece
Te cortarán como pensiones cuando haga una entrada asesina
Diles que se preparen para la ascensión verbal
Solo me estoy desahogando, no quiero escuchar ninguna pregunta.
Cállate y escucha, no tengo canas, estas son extensiones blancas
Hace viento, estoy meando, en todos mis pies, a quién le importa, soy Devlin.
Esto es divertido para mí, sí, esto es divertido para mí
Es el que has venido a ver
Pequeño yo, D-E-V
Esto es divertido para mí (divertido para mí), sí, esto es divertido para mí (divertido para mí)
¿Por qué todos quieren actuar duro?
Estoy tratando de divertirme como Pat Sharp en mi patio trasero
A pelo con una tarta gorda
Luego conduzco MacD's en el auto de mi papá
Porque soy una estrella de rap, embajador de grime de Dagnam
Rompe su herida como los brazos de un cangrejo
No es tan difícil cuando tienes ese encanto
Porque incluso cuando nunca tuve una mierda
Teníamos chicas para vincular en estas partes secas
Tryna hace dinero rápido
Antes de que la mierda se volviera sucia como Joe Hart recogiendo un mal pase
Ahora solo me río de la risa
Pásame una ráfaga de grasa, blanco en una máscara negra
Con un cuchillo de plástico con la intención de causar el máximo daño
Esto es divertido para mí, sí, esto es divertido para mí
Es el que has venido a ver
Pequeño yo, D-E-V
Esto es divertido para mí (divertido para mí), sí, esto es divertido para mí (divertido para mí)
Comedia dorada, me importa una mierda y probablemente lo sepas
Téngalo en su Bromley-by-Bows
antes de que oscurezca como solo la noche sabe
Linkin Park, aunque es un suicidio
Bailando con D-E-V podrían crecer
Podría haber sido un poco serio aquí
Menos que me importa, más podría soplar
Menos me importa, más podría brillar
Menos que me importa, más podría soplar
Menos que me importa, más podría ir
A donde debería haber estado hace años
Menos que me importa, más podría soplar
Menos me importa, más podría brillar
Menos que me importa, más podría soplar
A lo que debería haber sido hace años
Esto es divertido para mí, sí, esto es divertido para mí
Es el que has venido a ver
Pequeño yo, D-E-V
Esto es divertido para mí (divertido para mí), sí, esto es divertido para mí (divertido para mí)