Traducción de la letra de la canción Grime Scene Killer - Devlin

Grime Scene Killer (original)

It’s Napoloeon Bonaparte
The rebirth of a killer and I’m looking for a woman like Joan of Arc
That’s got so much heart
We can make an army and reincar-nate
Notorious names from the past
Warriors, Queens, Sultans, Tsars
If Harley Queen ever asks Suicide Squad ain’t got fuck all on ours
It never will do I’m in charge of my own life
My own path, all laughed at the outcast
So I chased my dream so hard
Don’t feel me?
Jump in the ocean
In a coat full of bricks and then bark
To a watery grave, fortune favours the brave
That’s why I play Russian roulette in the dark
It’s the grime scene killer and they fully well know
That I’ll take control like I stole the remote
What it’s like where I’m from you don’t really wanna know
The girls and the guns and the cold wind blows
Confused on the circuit board
Be ready for the surge of force
I ain’t false
Playing by dirty rules so don’t talk when the pigs come around
Like Bertie Smalls
Getting where I got to is no mean feet
And in them feet I feel about 30 tall
Keep watchin' the scene
And I seen when I mean to interrupt this thought
Down to the foundations
See concrete shadows when I shutdown shop
Buy another motherfucker in the game but I’m not
I’m a God you ain’t nothing but another stray dog
I should know about chasin' off fake cons
I’ve been doing it for oh so long
All of these emcees taking off
Deep down inside all know they could never take me on
It’s the grime scene killer and they fully well know
That I’ll take control like I stole the remote
What it’s like where I’m from you don’t really wanna know
The girls and the guns and the cold wind blows
And I can hear whispers
Little cats keep twitching their whiskers
Growing up quick with their age-old wisdom
And the criminal world’s
And you fight for a prize
But there ain’t 8 sides to this ring
No time to derive from an inkling
You put your life on the line in an instinct
Then again we all do
I ain’t scared of ghosts I know failure’s the most
Far thing than can haunt you
But then again failure’s nothing but another spectator’s poor view
Quick to judge
I’ve seen man smile when he dripped my blood
Sorry mum I was in against older thugs
Oh dear mum’s angel turned to thugs
It’s the grime scene killer and they fully well know
That I’ll take control like I stole the remote
What it’s like where I’m from you don’t really wanna know
The girls and the guns and the cold wind blows
They’re sweet like vanilla
Claim that they’re iller
Eyeing up your dinner
Grime scene killer
Ain’t none sicker, is there
Put anti-freeze in his dinner

(traducción)

es Napoloeon Bonaparte
El renacimiento de un asesino y busco una mujer como Juana de Arco
Eso tiene tanto corazón
Podemos hacer un ejército y reencarnar
Nombres notorios del pasado
Guerreros, Reinas, Sultanes, Zares
Si Harley Queen alguna vez pregunta a Suicide Squad, ¿no nos jodemos todo?
Nunca lo haré. Estoy a cargo de mi propia vida.
Mi propio camino, todos se rieron del marginado
Así que perseguí mi sueño tan duro
¿No me sientes?
Saltar en el océano
En un abrigo lleno de ladrillos y luego ladrar
A una tumba de agua, la fortuna favorece a los valientes
Por eso juego a la ruleta rusa en la oscuridad
Es el asesino de la escena de la suciedad y lo saben muy bien.
Que tomaré el control como si robara el control remoto
Cómo es de dónde soy, realmente no quieres saber
Las chicas y las armas y el viento frío sopla
Confundido en la placa de circuito
Esté preparado para la oleada de fuerza
no soy falso
Jugando con reglas sucias, así que no hables cuando vengan los cerdos
Como Bertie Smalls
Llegar a donde llegué no es un pie medio
Y en sus pies me siento como de 30 de altura
Sigue viendo la escena
Y he visto cuando pretendo interrumpir este pensamiento
Hasta los cimientos
Ver sombras concretas cuando cierro la tienda
Compra otro hijo de puta en el juego pero no lo soy
Soy un Dios, no eres más que otro perro callejero
Debería saber acerca de perseguir estafas falsas
Lo he estado haciendo durante tanto tiempo
Todos estos maestros de ceremonias despegando
En el fondo, todos saben que nunca podrían enfrentarse a mí.
Es el asesino de la escena de la suciedad y lo saben muy bien.
Que tomaré el control como si robara el control remoto
Cómo es de dónde soy, realmente no quieres saber
Las chicas y las armas y el viento frío sopla
Y puedo escuchar susurros
Los gatitos siguen moviendo los bigotes
Crecer rápido con su sabiduría milenaria
Y el mundo criminal
Y luchas por un premio
Pero no hay 8 lados en este anillo
No hay tiempo para derivar de un indicio
Arriesgas tu vida en un instinto
Por otra parte, todos lo hacemos
No tengo miedo de los fantasmas, sé que el fracaso es lo más
Lejos de lo que puede perseguirte
Pero, de nuevo, el fracaso no es más que la mala vista de otro espectador.
Rápido para juzgar
He visto sonreír al hombre cuando goteaba mi sangre
Lo siento, mamá, estaba en contra de matones mayores
Oh, querida mamá, el ángel se convirtió en matones
Es el asesino de la escena de la suciedad y lo saben muy bien.
Que tomaré el control como si robara el control remoto
Cómo es de dónde soy, realmente no quieres saber
Las chicas y las armas y el viento frío sopla
son dulces como la vainilla
Afirmar que están enfermos
Mirando tu cena
Asesino de escenas de mugre
No hay ninguno más enfermo, ¿está ahí?
Pon anticongelante en su cena