Traducción de la letra de la canción Just Wanna Be Me - Devlin

Just Wanna Be Me (original)

I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I’m free
You do you, I’ll do me
I look back now and I can’t explain it
Always knew that i was waiting for greatness
Mum wanted me to work in the slave shift
But I was writing my lyrics in the grave shift
Perfecting the style so amazing I rose through the ranks so quick I was blazing
Sorry to upset you mother but right now I’ve gotta do me.
Time’s wasting
I had a scheme and a dream.
Time that I prove I could stand on my feet
Jab or weave here in the city full of feats and fiends
Life don’t stop, time don’t sleep
I feel like I’m lost
My ears are on fire, they speak
And they all think they know what’s best but…
I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I’m free
You do you and I’ll do me
They laugh at your vision, make a lasting decision
To let your heart be driven
Like the Batmobile with the Stig in
Keep shit real in the field no fibbin'
Real we can feel cause that’s how we’re living
We’re all different here in Great Britain
So embrace yourself and envision that your skin never left you imprisoned
Be whatever you wanna be man, kill 'em
You’re unlike any other, aim for the sky my brother
Do it your way, this life is a bitch but love her
In the doorway I see the ghost of a soul that I knew last summer
Love to your girl and your kids and your mother
We can’t hold joy without stifer
I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I’m free
You do you and I’ll do me
They’re like Devs do a grime track, I’m like why, would you like that?
Would you lend me your score if things got raw like before on the floor no
money up in my bank
I didn’t think so mate so let me do me in this life while I wait to right my
mistakes
Wipe these slates everyday is a new blind date
I’m unsure of what I just might face but as long as I’m true to myself what
this path might lead to is fate
I’ll follow this road like that Dorothy girl
Even if the bricks ain’t golden and I bet I do it historically well
I ain’t no big shot in your focus just me in this illogical world
I just wanna be me
I just wanna be me
Til the day that I’m free
You do you and I’ll do me

(traducción)

Solo quiero ser yo
Solo quiero ser yo
Hasta el día en que sea libre
Tú lo haces, yo lo haré
Miro hacia atrás ahora y no puedo explicarlo
Siempre supe que estaba esperando la grandeza
Mamá quería que yo trabajara en el turno de esclavos
Pero estaba escribiendo mis letras en el turno de la tumba
Perfeccionando el estilo tan asombroso que subí de rango tan rápido que estaba ardiendo
Lamento molestar a tu madre, pero ahora mismo tengo que hacerlo.
el tiempo esta perdiendo
Tenía un esquema y un sueño.
Es hora de que demuestre que puedo pararme en mis pies
Jab o tejido aquí en la ciudad llena de hazañas y demonios
La vida no se detiene, el tiempo no duerme
me siento como si estuviera perdido
Mis oídos están en llamas, hablan
Y todos creen que saben lo que es mejor, pero...
Solo quiero ser yo
Solo quiero ser yo
Hasta el día en que sea libre
tu haces tu y yo me hago
Se ríen de tu visión, toman una decisión duradera
Para dejar que tu corazón sea conducido
Como el Batimóvil con el Stig en
Mantén la mierda real en el campo sin mentiras
Real podemos sentir porque así es como estamos viviendo
Todos somos diferentes aquí en Gran Bretaña
Así que abrázate e imagina que tu piel nunca te dejó aprisionada
Sé lo que quieras ser hombre, mátalos
Eres diferente a cualquier otro, apunta al cielo mi hermano
Hazlo a tu manera, esta vida es una perra pero ámala
En la puerta veo el fantasma de un alma que conocí el verano pasado
Amor a tu niña y a tus hijos y a tu madre
No podemos mantener la alegría sin rigidez
Solo quiero ser yo
Solo quiero ser yo
Hasta el día en que sea libre
tu haces tu y yo me hago
Son como Devs hacen una pista de grime, estoy como ¿por qué, te gustaría eso?
¿Me prestarías tu puntaje si las cosas se pusieran crudas como antes en el piso no?
dinero en mi banco
No lo pensé, amigo, así que déjame hacerme en esta vida mientras espero corregir mi
errores
Limpiar estas pizarras todos los días es una nueva cita a ciegas
No estoy seguro de lo que podría enfrentar, pero mientras sea fiel a mí mismo, lo que
este camino podría conducir a su destino
Seguiré este camino como esa chica Dorothy
Incluso si los ladrillos no son dorados y apuesto a que lo hago históricamente bien
No soy un pez gordo en tu enfoque, solo yo en este mundo ilógico
Solo quiero ser yo
Solo quiero ser yo
Hasta el día en que sea libre
tu haces tu y yo me hago