Traducción de la letra de la canción Letter To My Boys - Devlin

Letter To My Boys (original)

As my head spins, I don’t know
How this slight show had the time to grow
I was too interested on live the life alone
Chase the money, chase the savings,
Man, doesn’t really matter,
I’m just trying to make this happen, here’s a letter to my boys.
Out to everyone I ever ran the streets with,
You know more soul, but this here is deep shit
Me, wilsey and dope inside of a chip wheep
Or in the park in a Friday night with free chips.
Or are plenty, with four are out the belly
Few less guards with a bit that last the many
Bags it out, trying to rule worry bands weary
Face is in the place, back in that where it was heavy
Don’t get me hard, fools say start slow
Freestyling in this stats flat we’re good at
Then it disappeared and never fooled to turn back
Out the jacko, see my wrist slash but gold smash
When little Guiness was as quiet as a field mass
We would’ve stole your car and probably though it was the start
But it’s bigger than my little brother,
He wait for princess, it’s too many names to cover.
As my head spins, I don’t know
How this slight show had the time to grow
I was too interested on live the life alone
Chase the money, chase the savings,
Man, doesn’t really matter,
I’m just trying to make this happen, here’s a letter to my boys.
As it grew, I feel a gold fraction under quicker
I felt lonely inside and maybe slightly bitter
Start writing, told myself I’ll be a spitter
Then I met dogs and Mikey and the Picture figure
Too big to lock the quick fig from an older level
Mine’s sort of fool pine dose to see the rebel
At fifteen I resurrected my whole crew from hard times,
Youngen on this mad fire.
Then we met Deves and cause he only put it in
Along with Benson and Emma I knew from my science
Back in '05 when we used to smoke and drink
Fifty kids on boot street where rule the piffs
Way back when it was me upon my bones
A shoe lace around my neck, held my keys up close
He waits a lego flash, check his back on violence out
We represent it to the fullest after time, fact.
As my head spins, I don’t know
How this slight show had the time to grow
I was too interested on live the life alone
Chase the money, chase the savings,
Man, doesn’t really matter,
I’m just trying to make this happen, here’s a letter to my boys.
Be Bred, two friends, come I come west
My boys now, we share a pile and lie the rest
Where’s new gets and my gets and at the park
In the youth club with haseties and we spray some bars
Three years by, rest in peace, Lace,
Remember days he used to run around the heath wave
But I don’t get to see your face into these days
Last crase, will I make it through this grind rage.
Get started, show 'em love, they really understood,
Though I was better, then fucking good, they grind the hood
Behind the mic, slop it still do
Then it see is too expensive, I move to lose.
And by the way, I forgot to say,
I met when I was 13, I lose by the place
For mom the dictorial role when we used to spray
Bars on the old block, we’re jumping right in flame.
So
As my head spins, I don’t know
How this slight show had the time to grow
I was too interested on live the life alone
Chase the money, chase the savings,
Man, doesn’t really matter,
I’m just trying to make this happen, here’s a letter to my boys.

(traducción)

Mientras mi cabeza da vueltas, no sé
Cómo este pequeño espectáculo tuvo tiempo de crecer
Estaba demasiado interesado en vivir la vida solo
Persigue el dinero, persigue los ahorros,
Hombre, realmente no importa,
Solo estoy tratando de hacer que esto suceda, aquí hay una carta para mis hijos.
A todas las personas con las que he corrido por las calles,
Sabes más soul, pero esto de aquí es una mierda profunda
Yo, wilsey y dope dentro de un chip wheep
O en el parque un viernes por la noche con fichas gratis.
O son de sobra, con cuatro se les sale la barriga
Pocas guardias menos con un poco que duran las muchas
Bolsas, tratando de descartar bandas de preocupación cansadas
La cara está en el lugar, de vuelta en donde era pesado
No me pongas duro, los tontos dicen que empieces lento
Estilo libre en este plano de estadísticas en el que somos buenos
Luego desapareció y nunca se engañó para volver atrás
Fuera del jacko, mira mi corte de muñeca pero golpe de oro
Cuando la pequeña Guiness estaba tan tranquila como una masa de campo
Habríamos robado tu auto y probablemente aunque fue el comienzo
Pero es más grande que mi hermano pequeño,
Él espera a la princesa, son demasiados nombres para cubrir.
Mientras mi cabeza da vueltas, no sé
Cómo este pequeño espectáculo tuvo tiempo de crecer
Estaba demasiado interesado en vivir la vida solo
Persigue el dinero, persigue los ahorros,
Hombre, realmente no importa,
Solo estoy tratando de hacer que esto suceda, aquí hay una carta para mis hijos.
A medida que crecía, siento una fracción de oro bajo más rápido
Me sentí solo por dentro y tal vez un poco amargado.
Empezar a escribir, me dije a mí mismo que seré un escupidor
Luego conocí a los perros y a Mikey y la figura de Picture.
Demasiado grande para bloquear la figura rápida de un nivel anterior
La mía es una especie de dosis de pino tonto para ver al rebelde
A los quince resucité a toda mi tripulación de tiempos difíciles,
Youngen en este fuego loco.
Luego conocimos a Deves y porque él solo lo puso
Junto con Benson y Emma supe por mi ciencia
En el 2005 cuando solíamos fumar y beber
Cincuenta niños en Boot Street donde gobiernan los piffs
Hace mucho tiempo cuando era yo sobre mis huesos
Un cordón de zapato alrededor de mi cuello, sostuvo mis llaves de cerca
Él espera un flash de lego, revisa su espalda sobre la violencia
Lo representamos al máximo después del tiempo, hecho.
Mientras mi cabeza da vueltas, no sé
Cómo este pequeño espectáculo tuvo tiempo de crecer
Estaba demasiado interesado en vivir la vida solo
Persigue el dinero, persigue los ahorros,
Hombre, realmente no importa,
Solo estoy tratando de hacer que esto suceda, aquí hay una carta para mis hijos.
Be Bred, dos amigos, ven, vengo al oeste
Mis muchachos ahora, compartimos un montón y mentimos el resto
¿Dónde están las cosas nuevas y mis cosas y en el parque?
En el club juvenil con haseties y rociamos algunos bares
Tres años, descansa en paz, Lace,
Recuerda los días en que solía correr alrededor de la ola de salud
Pero no puedo ver tu cara en estos días
Última locura, ¿lograré superar esta furia rutinaria?
Empieza, muéstrales amor, ellos realmente entendieron,
Aunque estaba mejor, entonces jodidamente bien, muelen el capó
Detrás del micrófono, déjalo todavía
Entonces es demasiado caro, me muevo a perder.
Y por cierto, se me olvidó decir,
Me conocí cuando tenía 13 años, me pierdo por el lugar
Para mamá el papel dictatorial cuando solíamos rociar
Barras en el viejo bloque, estamos saltando en llamas.
Asi que
Mientras mi cabeza da vueltas, no sé
Cómo este pequeño espectáculo tuvo tiempo de crecer
Estaba demasiado interesado en vivir la vida solo
Persigue el dinero, persigue los ahorros,
Hombre, realmente no importa,
Solo estoy tratando de hacer que esto suceda, aquí hay una carta para mis hijos.