Traducción de la letra de la canción Live in the Booth - Devlin

Live in the Booth (original)

Live in the booth live in the booth
I was caged but now I’m a tiger on the loose
Fast lane’s clear, all he can do is pass blame here
It’s the man who incarnates fear
Big grin and a half grazed stare
Who’s him with the half grey hair
Tuned in like guitar strings
Where did he find his bars
Since when did he sound so dark?
Flow rare
Can’t pick me apart, I’m not fat but well rounded
Angles covered O’Sullivan’s prowling
Round this table cut me a break
Before I get Greek and smash a plate over your noggin
No laptop login but pass the word that Jimmy Mack don’t play
And if all that these early birds get is worms
Then maybe I’m grateful I’m late
Live in the booth live in the booth
I was caged but now I’m a tiger on the loose
This shit should be illegal for me it’s easy indeed
Run up on beats and squeeze them and leave like kitty
Blazing a trail through the city once more who’s with me
No one?
Fine I’m a lonesome guy with a potion high in the local pissy
Drunk chatting shit again
I might spit at men, I might say something silly
Think you’re the kid well I’m Billy
Think you’re the shit well I feel more shit than shit on a stick
Get shit on by Jimmy, oh really?
Yes
Stand at my heights get giddy
Look down, it’s a long drop
Wanna test me?
Hole in one that’s a long shot
Top notch, hop scotch
Watch when I got 'em all back in the box they’re getting locked up
Cockblocks will never be pretty
Emcees will never be witty
These blocks will always be gritty
Shock horror, horror shock
Cockblocks will never be pretty
Emcees will never be witty
And these blocks will always be gritty
Shock horror, horror shock
Live in the booth live in the booth
I was caged but now I’m a tiger on the loose
If I had two hands on my face, would you know what time it is?
The problem is they don’t clock it
The optimist in my logic is dead
And now I’m just launching assaults on the game instead
I ain’t even here call me drop dead Fred
I’m just Devs’s imaginary friend
One in ten but none of them got any answers either
Fuck it then!
Nah I don’t need nothing then
Just me and the things I have got more than a mascot
Back in the race since I ain’t going Ascot
But mate you can bloody bet
With the lyrics I’m at the finish line
And you’re still in bed
That ill I’m dead
But feeling live with my spirit rhymes
Live in the booth live in the booth
I was caged but now I’m a tiger on the loose

(traducción)

Vive en la cabina Vive en la cabina
Estaba enjaulado pero ahora soy un tigre suelto
El carril rápido está despejado, todo lo que puede hacer es pasar la culpa aquí
Es el hombre que encarna el miedo
Gran sonrisa y una mirada medio rozada
¿Quién es el de pelo medio gris?
Afinado como cuerdas de guitarra
¿Dónde encontró sus barras?
¿Desde cuándo sonaba tan oscuro?
flujo raro
No me pueden separar, no soy gordo pero estoy bien redondeado
Los ángulos cubrieron el merodeo de O'Sullivan
Alrededor de esta mesa córtame un descanso
Antes de que entienda griego y rompa un plato sobre tu cabeza
Sin inicio de sesión en la computadora portátil, pero pasa la voz de que Jimmy Mack no juega
Y si todo lo que consiguen estos madrugadores son gusanos
Entonces tal vez estoy agradecido de llegar tarde
Vive en la cabina Vive en la cabina
Estaba enjaulado pero ahora soy un tigre suelto
Esta mierda debería ser ilegal para mí es muy fácil
Corre sobre los ritmos y apriétalos y vete como gatito
Abriendo un camino a través de la ciudad una vez más, quién está conmigo
¿Nadie?
Bien, soy un tipo solitario con una poción alta en el pissy local
Borracho hablando mierda otra vez
Podría escupir a los hombres, podría decir algo tonto
Creo que eres el niño bueno, yo soy Billy
Creo que eres la mierda, bueno, me siento más mierda que mierda en un palo
Que te jodan Jimmy, ¿en serio?
Sí
Párate a mis alturas ponte mareado
Mira hacia abajo, es una caída larga
¿Quieres probarme?
Hoyo en uno que es una posibilidad remota
De primera categoría, hop scotch
Mira cuando los devolví a todos a la caja, los están encerrando
Cockblocks nunca será bonito
Los maestros de ceremonias nunca serán ingeniosos
Estos bloques siempre serán arenosos
Choque de terror, horror de choque
Cockblocks nunca será bonito
Los maestros de ceremonias nunca serán ingeniosos
Y estos bloques siempre serán arenosos
Choque de terror, horror de choque
Vive en la cabina Vive en la cabina
Estaba enjaulado pero ahora soy un tigre suelto
Si tuviera las dos manos en la cara, ¿sabrías qué hora es?
El problema es que no lo registran.
El optimista en mi lógica está muerto
Y ahora solo estoy lanzando asaltos en el juego en su lugar
Ni siquiera estoy aquí, llámame muerto, Fred
Solo soy el amigo imaginario de Devs.
Uno de cada diez, pero ninguno de ellos obtuvo ninguna respuesta tampoco.
¡A la mierda entonces!
Nah, no necesito nada entonces
Solo yo y las cosas que tengo más que una mascota
De vuelta en la carrera ya que no voy a Ascot
Pero amigo, puedes apostar con sangre
Con la letra estoy en la línea de meta
Y todavía estás en la cama
Que enfermo estoy muerto
Pero sentir vivir con mi espíritu rima
Vive en la cabina Vive en la cabina
Estaba enjaulado pero ahora soy un tigre suelto