Traducción de la letra de la canción Paid My Dues - Devlin

Paid My Dues (original)

It’s been a long time coming, like 9 or 10 years
But now I’m right here because I never stopped running
About 14 or 15 (?) coming
I was putting in 110 so I knew that if I didn’t blow (?)
And I couldn’t be pissed I never tried
They didn’t see the talent I was spitting in my lines
Like somebody was pissing in their eyes
But now it’s my time, my life’s been far from perfect
But forget the sob story I’ll swerve it
I thought I’d stick around like herpes
And try to make some money on the verges of billions
I fucking deserve it
And now my life has a purpose, instead of being worthless
I don’t still wanna' be working when I’m in my late thirties
I spit bars that’s just way too dirty
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
I’m burning the paper that I’m writing my lines on
All we used to do is sell and smoke weed and sign on
But now I’m (?) by the manner that I climbed on
Many moons ago it’s like shit was a time bomb
Life’s unpredictable similar to a time bomb
(?) that I rhymed on
Trying to move on and make peace with myself and let bygones be bygones
But I don’t care for these pricks I’m just focusing on my songs
Trying to come better every time I switch the mic on
Young spitter everybody’s got their eyes on at the minute
I’m the UK’s ultimate grime icon
And you might hear my verse on the bus
When the school kids are picking through my tunes on their iPods
Bait face like I was on last night’s crime watch
Take my spot?
Not on my watch
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
I’ve paid my dues, just like you’s
Now they wanna' act like I can’t get through
And I don’t care if you wanna' put a barricade up
That will get stomped and sprayed up
I stand out more than your girlfriend’s make up
Lewi White moved the stakes up, now I’m bringing the flavour
But I still don’t get paid so I guess you could call this slave labour
I’ll take now then I’ll pay later
Devz gets around on the roads
And yes I’ve got a thousand flows that are bound to explode
Like petrol bombs that smash when they’re thrown
You best know that I’ve paid my dues
Them man that were just there couldn’t lace my shoes
Moving up when you’re spitting with the baitest crews
Devilz, the latest news
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45
Yeah I’ve paid my dues, nobody can’t fill my shoes
I’ve come a long way in a short time, spit a short rhyme
And I’ll blow you away like a 45

(traducción)

Ha tardado mucho en llegar, como 9 o 10 años.
Pero ahora estoy aquí porque nunca dejé de correr
Llegan unos 14 o 15 (?)
Estaba poniendo 110, así que sabía que si no soplaba (?)
Y no podría estar enojado, nunca lo intenté
No vieron el talento que estaba escupiendo en mis líneas
Como si alguien estuviera orinando en sus ojos
Pero ahora es mi momento, mi vida ha estado lejos de ser perfecta
Pero olvida la triste historia, la desviaré
Pensé que me quedaría como herpes
Y trata de ganar algo de dinero al borde de los miles de millones
jodidamente me lo merezco
Y ahora mi vida tiene un propósito, en lugar de ser inútil
No quiero seguir trabajando cuando tenga treinta y tantos
Escupo barras que están demasiado sucias
Sí, he pagado mis cuotas, nadie puede llenar mis zapatos
He recorrido un largo camino en poco tiempo, escupe una rima corta
Y te volaré como un 45
Sí, he pagado mis cuotas, nadie puede llenar mis zapatos
He recorrido un largo camino en poco tiempo, escupe una rima corta
Y te volaré como un 45
Estoy quemando el papel en el que escribo mis líneas
Todo lo que solíamos hacer era vender y fumar hierba y firmar
Pero ahora estoy (?) por la forma en que subí
Hace muchas lunas es como si la mierda fuera una bomba de tiempo
La vida es impredecible similar a una bomba de tiempo
(?) en el que rimaba
Tratando de seguir adelante y hacer las paces conmigo mismo y dejar que lo pasado sea pasado
Pero no me importan estos idiotas, solo me estoy enfocando en mis canciones
Tratando de ser mejor cada vez que enciendo el micrófono
Joven escupidor, todo el mundo tiene sus ojos en el minuto
Soy el máximo icono del grime del Reino Unido
Y es posible que escuches mi verso en el autobús
Cuando los niños de la escuela escuchan mis canciones en sus iPods
Cara de cebo como si estuviera en la vigilancia del crimen de anoche
¿Tomar mi lugar?
No en mi reloj
Sí, he pagado mis cuotas, nadie puede llenar mis zapatos
He recorrido un largo camino en poco tiempo, escupe una rima corta
Y te volaré como un 45
Sí, he pagado mis cuotas, nadie puede llenar mis zapatos
He recorrido un largo camino en poco tiempo, escupe una rima corta
Y te volaré como un 45
He pagado mis cuotas, al igual que tú
Ahora quieren actuar como si no pudiera pasar
Y no me importa si quieres poner una barricada
Eso será pisoteado y rociado
Destaco más que el maquillaje de tu novia
Lewi White subió las apuestas, ahora traigo el sabor
Pero todavía no me pagan, así que supongo que podrías llamar a esto mano de obra esclava.
Lo tomaré ahora y lo pagaré más tarde.
Devz se mueve en las carreteras
Y sí, tengo mil flujos que están obligados a explotar
Como bombas de gasolina que se rompen cuando se lanzan
Es mejor que sepas que he pagado mis deudas
El hombre que estaba allí no podía atarme los zapatos
Subiendo cuando estás escupiendo con las tripulaciones de baitest
Devilz, las últimas novedades
Sí, he pagado mis cuotas, nadie puede llenar mis zapatos
He recorrido un largo camino en poco tiempo, escupe una rima corta
Y te volaré como un 45
Sí, he pagado mis cuotas, nadie puede llenar mis zapatos
He recorrido un largo camino en poco tiempo, escupe una rima corta
Y te volaré como un 45
Sí, he pagado mis cuotas, nadie puede llenar mis zapatos
He recorrido un largo camino en poco tiempo, escupe una rima corta
Y te volaré como un 45
Sí, he pagado mis cuotas, nadie puede llenar mis zapatos
He recorrido un largo camino en poco tiempo, escupe una rima corta
Y te volaré como un 45