Traducción de la letra de la canción Popular Fashion - Devlin

Popular Fashion (original)

I’ll spit drugs and there’s more son
You couldn’t make the cut if you got bored up by a bora
So big that it’s more of a sword bruv sore luck
Tell them that they’re all fucked
Warmed up, I even sweat yet, I might send for myself on my death bed
There’s only one MC here that could run up on a record then end my career
Charismatic shoot drugs from the larynx
A grime addict, I’m headlights you’re rabbits
Tell 'em it’s a wrap when I’m rapping, no slacking
I’m sending you campers packing for a break, crystal lake
No brekkie in bed just chopping and hacking
My worst nightmare’s to be labelled same as shit and popular fashion
Fuck popular fashion (fashion)
Fuck popular fashion (popular fashion)
Fuck popular fashion (fashion fashion)
Fuck popular fashion (popular fashion)
I don’t wanna look like, sound like anyone
Write one lyric in my book like any cunt
I don’t wanna replicate no-one that came before me
In my brain from very young
I was on my own thing, twilights when I zoned in
And wrote bars and songs you’d know when the moonlight glow
When a lot of others stuck to the road thing
Think you know Jim, you don’t know shit
You ain’t crawled through hell with broke limbs
And got dirty like workers digging out coal pits
Just to be heard in the Bronx of grime
East London the dirtiest side
Where the thieves and the vermin thrive
And you don’t get nowhere, so
Fuck popular fashion (fashion)
Fuck popular fashion (popular fashion)
Fuck popular fashion (fashion fashion)
Fuck popular fashion (popular fashion)
Man up, woman up, be good enough a DJ’s gotta pull it up
If it ain’t your all then it’s never good enough
Never be a fraud, be cool then it’s love
When you’re crying out like babies blubbering
Then I’m on hand like a turtle dove
To bring them more than an amateur can
So I deserve and earned your trust
I’m no let down, you’ve heard me, you’ve seen how I get down
COVID I put the scene on lockdown
from the Chinese, let Devs out
No curing, you’ve seen how I spread 'round
Bet a lot of men dream that I’m dead now
Wanna put the red beam on my head now
Self-belief believe I’m best out
Fuck the rest now!
Fuck popular fashion (fashion)
Fuck popular fashion (popular fashion)
Fuck popular fashion (fashion fashion)
Fuck popular fashion (popular fashion)
First loser is second best
I want top, not second or third nor less
Think you’re a boss get dropped in a sec
Then robbed for your god damn fame and respect
You wanna bet, get spun like roulette one dart
I’m bringing the sun to an end
You can’t question the lungs in my chest
Breathing fire, the dragon’s on set
There’s no need to imagine it
Feel the heat when I lean on talentless
MCs stuck on repeat
Well let me show you what a creature of habit is
Me at a level that’ll never drop
Something like a head teacher I tell them off
Jumped heavy with your bird and I’m getting off
On the fact that I’m the man you can never stop
Fuck popular fashion (fashion)
I don’t jump on the wagon (jump on the wagon)
Fuck popular fashion (fashion)
I don’t jump on the wagon
Fuck popular fashion

(traducción)

Escupiré drogas y hay más hijo
No podrías pasar el corte si te aburriera un bora
Tan grande que es más una espada bruv mala suerte
Diles que están todos jodidos
Calentado, incluso sudo todavía, podría enviar por mí mismo en mi lecho de muerte
Solo hay un MC aquí que podría ejecutar un registro y luego terminar mi carrera.
Drogas carismáticas disparadas desde la laringe.
Un adicto a la mugre, soy faros, ustedes son conejos
Diles que es una envoltura cuando estoy rapeando, sin holgazanear
Te enviaré a los campistas a empacar para un descanso, lago de cristal
No brekkie en la cama solo cortando y pirateando
Mi peor pesadilla es ser etiquetada como mierda y moda popular
A la mierda la moda popular (moda)
A la mierda la moda popular (la moda popular)
A la mierda la moda popular (moda de moda)
A la mierda la moda popular (la moda popular)
No quiero parecer, sonar como nadie
Escribe una letra en mi libro como cualquier idiota
No quiero replicar a nadie que vino antes que yo
En mi cerebro desde muy joven
Estaba en lo mío, crepúsculos cuando me zonifiqué
Y escribí compases y canciones que sabrías cuando brilla la luz de la luna
Cuando muchos otros se quedaron con lo de la carretera
Crees que conoces a Jim, no sabes una mierda
No te has arrastrado por el infierno con las extremidades rotas
Y se ensució como trabajadores excavando pozos de carbón
Solo para ser escuchado en el Bronx de la mugre
East London el lado más sucio
Donde prosperan los ladrones y las alimañas
Y no llegas a ninguna parte, así que
A la mierda la moda popular (moda)
A la mierda la moda popular (la moda popular)
A la mierda la moda popular (moda de moda)
A la mierda la moda popular (la moda popular)
Hombre arriba, mujer arriba, sé lo suficientemente bueno como para que un DJ lo levante
Si no es tu todo, entonces nunca es lo suficientemente bueno
Nunca seas un fraude, sé genial, entonces es amor
Cuando lloras como bebés lloriqueando
Entonces estoy disponible como una tórtola
Para traerles más de lo que un aficionado puede
Así que merezco y me gané tu confianza
No voy a decepcionarte, me has escuchado, has visto cómo me deprimo
COVID puse la escena en bloqueo
de los chinos, deja salir a Devs
Sin curar, has visto cómo me propago
Apuesto a que muchos hombres sueñan que estoy muerto ahora
Quiero poner el rayo rojo en mi cabeza ahora
La confianza en mí mismo creo que estoy mejor fuera
¡A la mierda el resto ahora!
A la mierda la moda popular (moda)
A la mierda la moda popular (la moda popular)
A la mierda la moda popular (moda de moda)
A la mierda la moda popular (la moda popular)
El primer perdedor es el segundo mejor
Quiero top, ni segundo ni tercero ni menos
Piensa que eres un jefe te cae en un segundo
Luego robado por tu maldita fama y respeto
Quieres apostar, haz girar como la ruleta un dardo
Estoy trayendo el sol a su fin
No puedes cuestionar los pulmones en mi pecho
Respirando fuego, el dragón está en el set
No hay necesidad de imaginarlo
Siente el calor cuando me apoyo en sin talento
MC atascados en la repetición
Bueno, déjame mostrarte lo que es una criatura de hábitos.
Yo a un nivel que nunca bajará
Algo así como un director de escuela, les regaño
Salté pesado con tu pájaro y me bajo
Sobre el hecho de que soy el hombre que nunca puedes detener
A la mierda la moda popular (moda)
No me subo al vagón (salto al vagón)
A la mierda la moda popular (moda)
no me subo al vagón
A la mierda la moda popular