Traducción de la letra de la canción Really Cold - Devlin

Really Cold (original)

Show me who you know really flows
Show me who you know is really cold
Show me who you think is really in my zone
And I bet he’s someone in the circle that I know
Show me someone that you think is spitting venom
I’ll take his freedom in a sentence like a judge
Show me something that I don’t know
Before it’s too late, I came to wrap the whole game up
MCs, I should punch you in your mouths
You ain’t from the streets, you spit shit on funky house
European dance mixed into trance
Can’t feel safe with all the jewellery on your arms
I bet you no-one even knew you in your manor
Before you got a deal spitting swag bars
I put my manor on the map
And I’ve been running these streets for my young teens carving out a path
Forget modest, I’ve been modest too long
I buried you in freestyles, bodied you in songs
Call me Devs, call me Jim Laden, call me Kong
Beating on my chest, now it’s time to get it on
Show me someone that you think I should be weary of
I’ll grab his cranium and tear it off
To fill it full of thoughts, that’ll make him think twice
'Bout stepping 'round the mic when I’m present, unfair or not
I see pop stars posing like rap stars
You ain’t urban acts that’s just what the facts are
In your videos posing in your flash cars
You don’t even own, walk the street alone
And find you get moved to quicker
The mice inside of a pythons home
I guess I’m one of the few true spitters
The rest can’t cut it, so slice 'em to the bone
System overload, is too late
I’m cracking up, smacking up, MCs who never run the road
Never bought an ounce of anything apart from gold
You ain’t got no credibility, you bastards know
I’ve been a force within the underground
Since nights that I was writing at my mother’s house
I’ve never been no type but big man
Just a little sick screaming out, fuck 'em now
Who the fuck told you it was fire you were spraying?
You know who you are, so do I, so what you saying?
Nothing cause your management would tell you not to speak
Mine would tell me burn 'em and then fight 'em in the street
Cash hungry vermin, I deprive 'em of their sleep
Scare 'em like a nightmare, the way I write the beat
Ain’t a fan of vegetables, it ain’t about the peas
As long as I’m the best within my field then I’m at ease
Underground, overground, Dev’s might mow you down
In a vehicle that was stolen at your mother’s house
My father ain’t Samuel
But the way that I kill all these MCs, I feel like the summer Sam
Show me who you know really flows
I blow him back like I was rolling with a gun in hand
All I know is that there’s not that many pros
So when I’m around I have to keep it really cold

(traducción)

Muéstrame quién sabes que realmente fluye
Muéstrame quién sabes que es realmente frío
Muéstrame quién crees que está realmente en mi zona
Y apuesto a que es alguien en el círculo que conozco
Muéstrame a alguien que creas que está escupiendo veneno
Tomaré su libertad en una oración como un juez
Muéstrame algo que no sepa
Antes de que sea demasiado tarde, vine a terminar todo el juego
MCs, debería darte un puñetazo en la boca
No eres de la calle, escupes mierda en funky house
Danza europea mezclada con trance
No puedes sentirte seguro con todas las joyas en tus brazos
Apuesto a que nadie te conocía en tu mansión
Antes de que consiguieras un trato escupiendo barras de botín
Puse mi mansión en el mapa
Y he estado corriendo por estas calles para mis jóvenes adolescentes forjando un camino
Olvídate de modesto, he sido modesto demasiado tiempo
Te enterré en freestyles, te corporé en canciones
Llámame Devs, llámame Jim Laden, llámame Kong
Latiendo en mi pecho, ahora es el momento de hacerlo
Muéstrame a alguien de quien creas que debería estar cansado
agarraré su cráneo y se lo arrancaré
Para llenarlo de pensamientos, eso lo hará pensar dos veces
Acerca de pisar el micrófono cuando estoy presente, injusto o no
Veo estrellas del pop posando como estrellas del rap.
No eres actos urbanos, eso es solo lo que son los hechos.
En tus videos posando en tus autos flash
Ni siquiera eres dueño, camina solo por la calle
Y descubre que te mueves a más rápido
Los ratones dentro de una casa de pitones
Supongo que soy uno de los pocos verdaderos escupidores
El resto no puede cortarlo, así que córtalos hasta el hueso
Sobrecarga del sistema, es demasiado tarde
Me estoy partiendo de risa, golpeando, MCs que nunca corren por la carretera
Nunca compré una onza de nada aparte del oro
No tienes credibilidad, bastardos saben
He sido una fuerza dentro de la clandestinidad
Desde noches que escribía en casa de mi madre
Nunca he sido otro tipo que un gran hombre
Solo un poco enfermo gritando, que se jodan ahora
¿Quién diablos te dijo que era fuego lo que estabas rociando?
Sabes quién eres, yo también, entonces, ¿qué estás diciendo?
Nada porque su gerencia le diría que no hable
El mío me diría que los queme y luego los pelee en la calle
Vermin hambrientos de efectivo, los privo de su sueño
asustarlos como una pesadilla, la forma en que escribo el ritmo
No soy fanático de las verduras, no se trata de los guisantes
Mientras sea el mejor en mi campo, me sentiré cómodo
Bajo tierra, en la superficie, Dev's podría derribarte
En un vehículo que fue robado en la casa de tu madre
mi padre no es samuel
Pero la forma en que mato a todos estos MC, me siento como el verano Sam
Muéstrame quién sabes que realmente fluye
Lo devuelvo como si estuviera rodando con un arma en la mano
Todo lo que sé es que no hay tantas ventajas
Entonces, cuando estoy cerca, tengo que mantenerlo muy frío