Traducción de la letra de la canción As Time Goes By - Devlin, Smasher

As Time Goes By (original)

I’m fed up with life at the minute
So I get it off my chest when I’m writing my lyrics
Having to give my Nan hospital visits
I just pray to God she don’t turn to a spirit
Cause she’s the only Nan I’ve got left
And it hurts in my head when I contemplate her death
Knowing that one day soon she’ll be gone
That thought leaves me short of breath
Yeah that’s just one of the things
That makes me feel like I’m running in rings
No process made that’s a regular thing
But if I stop spitting that would be the death of a king
I’ve got to learn to focus my mind at the lowest of times
Then lo and behold the scene could be mine
Draw you a picture with words I describe with a caption beside
As life goes by, in the blink of an eye
I stay focused on writing my rhymes
These streets are inviting to crime
If I didn’t write music I’d probably go mad in my mind
Because it’s only music that keeps me sane
Plus bud and beers to forget the pain
Just reflecting my days go away
Let me tell another story, tell about a 23 year old man that don’t wanna' fail
Every move he makes his heart’s in it, from the start to the finish
Because losing ain’t never ever been an option
Constantly cooking up plans and concoctions
Raised in a place called Hoxton
By his Nan and granddad, gets to see his mum on a weekend
That was a treat then she was spoilt rotten and then its back to the east then
Years later man will be sick with a big pen
Living in a place where the youths strap big lens
Pure drama a star performer leave the boost so hot u could call it a sauna
10 out of 10 I’m back at it again whatever the outcome its music to the end
Just another day in the life this music ain’t paying me right
Like a worker at MacDonald’s receiving minimum wage
I get pennies for the shit that I’ve write on the pages
Like I’m feeling so what in slaved due to power and urban decay
There ain’t no prospects in the UK today
So my mates keep playing up the 'caine
I don’t know what I stand in the struggling and strain
I’m trapped in the thunder and rain
But I don’t give a fuck for the fame so if I full pray to my sins then lust is
to blame
I’m in your ear like blood in your veins
And yeah I’m on the road like buskers and trains
I’m just like everyone I love to be paid
I’m messed up it must be the bud that I blaze
There ain’t nothing for us
The way I’m feeling there ain’t no word in the thesaurus
Born on the 7th of may I’m a Taurus
Can’t keep my job cause I can’t take orders
I feel like I’m outside of the borders
Looking inside of the rich and the borders then I take a look around my
headquarters
And I’m ripping my hair out soon my heads gonna' look like Gail Porter’s
They hit us with extortion and treat illegal immigrants much more important
than me and you
Cause I’ve lived there all my life and live got nothing to show for it
And you can’t get rich from work so spitting I’ve gotta' have a really good go
at it
I’ve put my boat in the stream and now I keep rowing it it’s my dream I won’t
let go of it

As Time Goes By (traducción)

Estoy harto de la vida en este momento
Así que lo saco de mi pecho cuando escribo mis letras
Tener que dar a mi Nan visitas al hospital
Solo le pido a Dios que no se convierta en un espíritu
Porque ella es la única Nan que me queda
Y me duele la cabeza cuando contemplo su muerte
Sabiendo que un día pronto ella se habrá ido
Ese pensamiento me deja sin aliento
Sí, esa es solo una de las cosas
Eso me hace sentir como si estuviera corriendo en anillos
No se ha realizado ningún proceso, eso es algo normal.
Pero si dejo de escupir eso sería la muerte de un rey
Tengo que aprender a enfocar mi mente en los momentos más bajos
Entonces he aquí que la escena podría ser mía
Haz un dibujo con las palabras que describo con un título al lado
A medida que pasa la vida, en un abrir y cerrar de ojos
Me mantengo enfocado en escribir mis rimas
Estas calles invitan al crimen
Si no escribiera música, probablemente me volvería loco mentalmente
Porque solo la música me mantiene cuerdo
Además de cogollos y cervezas para olvidar el dolor
Solo reflejando que mis días se van
Déjame contarte otra historia, hablar de un hombre de 23 años que no quiere fallar
Cada movimiento que hace está en su corazón, desde el principio hasta el final.
Porque perder nunca ha sido una opción
Constantemente cocinando planes y brebajes
Criado en un lugar llamado Hoxton
Por su abuela y su abuelo, puede ver a su madre un fin de semana
Eso fue un placer, luego la echaron a perder y luego volvió al este y luego
Años más tarde el hombre estará enfermo con una pluma grande
Viviendo en un lugar donde los jóvenes atan grandes lentes
Puro drama, un artista estrella deja el impulso tan caliente que podrías llamarlo una sauna
10 de 10 Vuelvo a hacerlo cualquiera que sea el resultado su música hasta el final
Solo otro día en la vida esta música no me está pagando bien
Como un trabajador de MacDonald's que recibe el salario mínimo
Recibo centavos por la mierda que he escrito en las páginas
Como si me sintiera tan esclavo debido al poder y la decadencia urbana
Hoy no hay prospectos en el Reino Unido
Así que mis compañeros siguen jugando con la 'caína
No sé lo que estoy parado en la lucha y la tensión
Estoy atrapado en el trueno y la lluvia
Pero me importa un carajo la fama, así que si rezo por completo a mis pecados, entonces la lujuria es
culpar
Estoy en tu oído como sangre en tus venas
Y sí, estoy en la carretera como músicos callejeros y trenes
Soy como todos los que amo para que me paguen
Estoy en mal estado, debe ser el capullo que ardo
no hay nada para nosotros
La forma en que me siento no hay ninguna palabra en el diccionario de sinónimos
Nacido el 7 de mayo soy Tauro
No puedo conservar mi trabajo porque no puedo recibir pedidos
Siento que estoy fuera de las fronteras
Mirando dentro de los ricos y las fronteras, luego miro alrededor de mi
sede
Y pronto me arrancaré el pelo, mis cabezas se verán como las de Gail Porter
Nos golpean con la extorsión y tratan a los inmigrantes ilegales mucho más importante
que yo y tu
Porque he vivido allí toda mi vida y vivo no tengo nada que mostrar
Y no puedes hacerte rico con el trabajo, así que tengo que tener un muy buen intento
en eso
He puesto mi bote en la corriente y ahora sigo remando. Es mi sueño. No lo haré.
déjalo ir