Traducción de la letra de la canción Stay - Devlin

Stay (original)

I was sat at the bar deep in a trance I just arrived from 'Nam
But I’ll play this show and I feel like shit and I’ll make these people dance
Until I’m parched, tryna get a drink, barmaid walked past
I’m like raa she’s gotta be the prettiest member of staff by far
When I’ve played this show and it’s live
I’ma find that girl that I liked and see if I can catch her vibes
But it’s now getting packed inside so I grab this mic and I’m not even a
fraction shy
Cos I’m the actual guy, stay with me and find out what it’s like
I can never leave you’re always tempting me to stay
And judge me if you see me and I’m tipsy and it’s late
Flagging down a taxi in a backstreet in Spain
Cause I can never leave you’re always tempting me to stay
The show got bun and now I feel like I’m dying
I swear that I’ve got broken lungs
I’m lying down backstage on a sofa
Tryna catch my breath and I’m slumped
But don’t think for a sec that I’ve died my death
Get back on the 'Yac and the rum
And it’s done, now I’m flying again
I got a snout in my hand again and I’m drunk
And I found that pretty little thing I was eyeing up right behind of the junk
As it all transpires she don’t live far from the place that I call my slum
Look into my eyes, I wanna stay another night or two
So I might you only live once
Cancel my flight, I need more time in the sun
I can never leave you’re always tempting me to stay
And judge me if you see me and I’m tipsy and it’s late
Flagging down a taxi in a backstreet in Spain
Cause I can never leave you’re always tempting me to stay
Ahh shit, I’m still out in Maga
When I should have gone back to the manor
But I got on so well with you all that I stayed for a week with Term
And I had a extraordinary time in the morning light somewhere in the sky with
Gazza
Susan, Dan, Jordy and man like Bill anything don’t matter
Why the hell would I wanna go home
I’m right here in this Spaniard city
Sitting next to an England rose
Whiteboy wasted come on it’s Jimmy
In London it’s freezing cold
More grief, more beef on the roads
A reality check so I know if I left him out it’d be silly
I can never leave you’re always tempting me to stay
And judge me if you see me and I’m tipsy and it’s late
Flagging down a taxi in a backstreet in Spain
Cause I can never leave you’re always tempting me to stay

(traducción)

Estaba sentado en el bar profundamente en trance. Acabo de llegar de 'Nam
Pero tocaré este espectáculo y me siento como una mierda y haré que esta gente baile
Hasta que esté sediento, tratando de tomar un trago, la camarera pasó
Soy como raa, ella tiene que ser la miembro más bonita del personal con diferencia.
Cuando he tocado este programa y es en vivo
Voy a encontrar a esa chica que me gusta y ver si puedo captar sus vibraciones.
Pero ahora se está empaquetando adentro, así que agarro este micrófono y ni siquiera soy un
fracción tímida
Porque soy el tipo real, quédate conmigo y descubre cómo es
Nunca puedo irme, siempre me estás tentando a quedarme
Y júzgame si me ves y estoy borracho y es tarde
Detener un taxi en una calle secundaria en España
Porque nunca puedo irme, siempre me estás tentando a quedarme
El espectáculo se hizo bollo y ahora siento que me estoy muriendo
Te juro que tengo los pulmones rotos
Estoy acostado detrás del escenario en un sofá
Tryna recupera el aliento y estoy desplomado
Pero no pienses ni por un segundo que he muerto mi muerte
Vuelve al 'Yac y el ron
Y ya está, ahora estoy volando de nuevo
Tengo un hocico en mi mano otra vez y estoy borracho
Y encontré esa cosita bonita que estaba mirando justo detrás de la chatarra
Como todo sucede, ella no vive lejos del lugar que yo llamo mi barrio pobre
Mírame a los ojos, quiero quedarme otra noche o dos
Así que podría vivir solo una vez
Cancelar mi vuelo, necesito más tiempo bajo el sol
Nunca puedo irme, siempre me estás tentando a quedarme
Y júzgame si me ves y estoy borracho y es tarde
Detener un taxi en una calle secundaria en España
Porque nunca puedo irme, siempre me estás tentando a quedarme
Ahh mierda, todavía estoy en Maga
Cuando debería haber vuelto a la mansión
Pero me llevé tan bien con todos ustedes que me quedé una semana con Term
Y pasé un tiempo extraordinario a la luz de la mañana en algún lugar del cielo con
Gazza
Susan, Dan, Jordy y un hombre como Bill, cualquier cosa no importa
¿Por qué diablos querría ir a casa?
Estoy aquí en esta ciudad española
Sentado junto a una rosa de Inglaterra
Whiteboy perdido, vamos, es Jimmy
En Londres hace mucho frío
Más dolor, más carne en las carreteras
Un control de la realidad para saber si lo dejo fuera sería una tontería
Nunca puedo irme, siempre me estás tentando a quedarme
Y júzgame si me ves y estoy borracho y es tarde
Detener un taxi en una calle secundaria en España
Porque nunca puedo irme, siempre me estás tentando a quedarme