Traducción de la letra de la canción Take Me Away - Devlin

Take Me Away (original)

Yeah, it’s Tales From The Crypt
Somebody needs to come and take me away I swear
I’m waiting, I’ve got my passport and everything
Big up Ratchet, it’s Devz
Something inside ain’t right, I can’t describe what it’s like
I hold my knife tight as at night, looking over my shoulder
Is this me for the rest of my life?
Cause every time I open the paper or watch the news
Somebody’s been stabbed and killed
Yeah it’s time that we have to chill
Britains like NY was in the eighties and that’s for real
Cause everybody wants to slash your grill
Kick doors off, run up in your house and brandish steel
Cause they think that it makes them real
But at the end of the day whats real?
Nobody’s born a thug so is the transformation forced on us?
No one wants to be took for a prick
These man have got sticks that they’re forced to pop
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Some days me and Unique just roll out the bits
And each of us roll up a spliff and drive to the sticks in a whip
Where one day I hope to live and where the kids ain’t holding shivs
All I wanna do is stack high, I don’t wanna be a bad guy
I just wanna slide to the franchise so I can slip from the bits before me and
my mans die
And that day that my Nan died, God took a part of me, ripped out the heart of me
I feel the shivers so that’s how I know she’s looking after me
And me and Fakes man felt it, church (???)
Cold shivers and tears in our eyes so we know that she loves you from the other
side
My friend for life so don’t cry
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Let me talk about life, bad enough at the best of times
I need somewhere peaceful to go life the rest of mine
I’m stuck behind enemy lines, there’s no saviour
You can pray but the lord won’t save ya
The ultimate maker, he placed us here
And now the whole worlds doomed cause of human behaviour
People destroy nature
So if I go through it’ll only be on my own two
I’ll take the position of hero, blow up and give a better life to my whole crew
And then I’ll come and laugh in your ear hole
Cause all I see is shanks and ballies
Little kids getting stabbed in allies
Them scumbags robbed my Nanny
It brings a tear to my eye, people don’t care in these times
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Take me away from these Nam streets
A one way ticket to paradise
Girls on a calm beach, cocktails and the palm trees
I’ll be way out of harms reach
With a Lexus sign on the car keys, wake up keep wishing
I feel encaged and imprisoned
Even though I kill opposition, in any division they don’t listen
So where’s the credit i’m due?
I’m wasting away, I’ll be a skeleton soon
Important that I start selling these tunes
If not then It’s back to the road selling food
And I don’t want that, I just wanna blow
But there’s one thing I gotta know
Will I ever get over these roads, I don’t know
But I’d duck it for my Mother to go with no questions
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me away

(traducción)

Sí, es Tales From The Crypt
Alguien tiene que venir y llevarme, lo juro
Estoy esperando, tengo mi pasaporte y todo
A lo grande Ratchet, es Devz
Algo dentro no está bien, no puedo describir cómo es
Sostengo mi cuchillo con fuerza como en la noche, mirando por encima de mi hombro.
¿Este soy yo por el resto de mi vida?
Porque cada vez que abro el periódico o veo las noticias
Alguien ha sido apuñalado y asesinado
Sí, es hora de que tengamos que relajarnos
Gran Bretaña como NY era en los años ochenta y eso es real
Porque todos quieren cortar tu parrilla
Patea puertas, corre a tu casa y blande acero
Porque piensan que los hace reales
Pero al final del día, ¿qué es real?
Nadie nace siendo un matón, ¿entonces se nos impone la transformación?
Nadie quiere ser tomado por un idiota
Estos hombres tienen palos que se ven obligados a reventar
Que alguien me lleve porque algo no se siente bien
Se siente como si la música estuviera destinada a ser, pero estos caminos no estaban hechos para mí.
Así que estoy gritando llévame
Que alguien me lleve porque algo no se siente bien
Se siente como si la música estuviera destinada a ser, pero estos caminos no estaban hechos para mí.
Así que estoy gritando llévame
Algunos días, Unique y yo lanzamos los bits
Y cada uno de nosotros enrolla un porro y conduce a los palos en un látigo
Donde algún día espero vivir y donde los niños no sostienen cuchillos
Todo lo que quiero hacer es apilar alto, no quiero ser un mal tipo
Solo quiero deslizarme a la franquicia para poder escaparme de los fragmentos que tengo delante y
mis hombres mueren
Y ese día que murió mi Nan, Dios tomó una parte de mí, me arrancó el corazón
Siento los escalofríos, así es como sé que ella me está cuidando.
Y yo y Fakes man lo sentimos, iglesia (???)
Escalofríos y lágrimas en los ojos para que sepamos que ella te ama del otro
lado
Mi amigo de por vida así que no llores
Que alguien me lleve porque algo no se siente bien
Se siente como si la música estuviera destinada a ser, pero estos caminos no estaban hechos para mí.
Así que estoy gritando llévame
Que alguien me lleve porque algo no se siente bien
Se siente como si la música estuviera destinada a ser, pero estos caminos no estaban hechos para mí.
Así que estoy gritando llévame
Déjame hablar sobre la vida, lo suficientemente mala en el mejor de los casos
Necesito un lugar tranquilo para vivir el resto de mi vida
Estoy atrapado detrás de las líneas enemigas, no hay salvador
Puedes rezar pero el señor no te salvará
El último creador, nos colocó aquí
Y ahora todo el mundo está condenado a causa del comportamiento humano
La gente destruye la naturaleza.
Entonces, si lo atravieso, solo será por mi cuenta.
Tomaré la posición de héroe, explotaré y le daré una vida mejor a toda mi tripulación.
Y luego vendré y me reiré en tu oreja
Porque todo lo que veo son vástagos y pelotas
Niños pequeños siendo apuñalados en aliados
Esos cabrones me robaron a mi niñera
Me trae una lágrima, a la gente no le importa en estos tiempos
Que alguien me lleve porque algo no se siente bien
Se siente como si la música estuviera destinada a ser, pero estos caminos no estaban hechos para mí.
Así que estoy gritando llévame
Que alguien me lleve porque algo no se siente bien
Se siente como si la música estuviera destinada a ser, pero estos caminos no estaban hechos para mí.
Así que estoy gritando llévame
Llévame lejos de estas calles de Nam
Un billete de ida al paraíso
Chicas en una playa tranquila, cócteles y palmeras
Estaré fuera del alcance de los daños
Con un letrero de Lexus en las llaves del auto, despierta y sigue deseando
Me siento enjaulado y encarcelado
Aunque mate a la oposición, en cualquier división no escuchan
Entonces, ¿dónde está el crédito que me corresponde?
Me estoy consumiendo, pronto seré un esqueleto
Importante que empiezo a vender estas melodías
Si no, vuelve a la calle vendiendo comida.
Y no quiero eso, solo quiero volar
Pero hay una cosa que tengo que saber
¿Alguna vez superaré estos caminos, no lo sé?
Pero evitaría que mi madre se fuera sin preguntas
Que alguien me lleve porque algo no se siente bien
Se siente como si la música estuviera destinada a ser, pero estos caminos no estaban hechos para mí.
Así que estoy gritando llévame
Que alguien me lleve porque algo no se siente bien
Se siente como si la música estuviera destinada a ser, pero estos caminos no estaban hechos para mí.
Así que estoy gritando llévame lejos