Traducción de la letra de la canción The Light - Devlin

The Light (original)

If there’s no one there
Don’t despair, there’s no need to be scared
When the sun gets beat goes down and retreats
You can find me here
Here let me dry them tears
I can fight your fears make light reappear like dawn
Just so I can see you glow
Because you’re an angel in human form
Hope you fully well know
You ain’t got to feel this cold
Lost in a storm, let lightening strike
I’ll stay the night if you like
And keep you warm till morn
I know life seems lonely
Pretty little thing come hold me
If you ever need a favour phone me
I’ll await your call
I can be your light
I can see your soul
I can see you shining
It’s time they saw you glow
I don’t know where you’ve been
Or why you feel this low
Why don’t you come with me
It’s time you take control
And the lights will guide us home
When it feels like
Life has left you outside and there ain’t no lefts or rights
Just there in the field like
No mans land isn’t nice
I can rescue you like maidens saved by a famous knight
So let the rest all do what the rest all do while I take you high
And see you smile again, it’s that time again
You ain’t got to live a life of pain, on your own
If your Bonnie I’m Clyde again
Let’s find an oasis
That’s right we can slide away
Where there ain’t no faces
Reminding you of the times you preyed
I can be your light
I can see your soul
I can see you shining
It’s time they saw you glow
I don’t know where you’ve been
Or why you feel this low
Why don’t you come with me
It’s time you take control
And the lights will guide us home
Like a beacon blazing
I see you’ve been waiting
For a man like me I can ease your cravings
Please put your faith in
This metaphysical being
With a spirit inside all seeing
And what I see for you is all yellow like
Coldplay’s song and it’s freeing
Consider your sentence served
I’m here to confirm that love don’t die
When I’m here at your side well I can make you fly like birds
But first, let’s chill right here for a spell
And let me try and lift this curse
A total rebirth
Until you know your worth on this here earth
I can be your light
I can see your soul
I can see you shining
It’s time they saw you glow
I don’t know where you’ve been
Or why you feel this low
Why don’t you come with me
It’s time you take control
And the lights will guide us home

(traducción)

Si no hay nadie allí
No te desesperes, no hay por qué asustarse
Cuando el sol se pone y se retira
Puedes encontrarme aquí
Aquí déjame secarte las lágrimas
Puedo luchar contra tus miedos hacer que la luz reaparezca como el amanecer
Sólo para que pueda verte brillar
Porque eres un ángel en forma humana
Espero que sepas muy bien
No tienes que sentir este frío
Perdido en una tormenta, deja que caiga un rayo
Me quedaré a pasar la noche si quieres.
Y mantenerte caliente hasta la mañana
Sé que la vida parece solitaria
Cosita bonita ven a abrazarme
Si alguna vez necesitas un favor, llámame
Esperaré tu llamada
Puedo ser tu luz
Puedo ver tu alma
Puedo verte brillar
Es hora de que te vean brillar
no se donde has estado
O por qué te sientes tan deprimido
¿Por qué no vienes conmigo?
Es hora de que tomes el control
Y las luces nos guiarán a casa
Cuando se siente como
La vida te ha dejado afuera y no hay izquierdas ni derechas
Justo ahí en el campo como
La tierra de nadie no es agradable
Puedo rescatarte como doncellas salvadas por un famoso caballero
Así que deja que el resto haga lo que el resto hace mientras yo te llevo alto
Y verte sonreír de nuevo, es ese momento otra vez
No tienes que vivir una vida de dolor, por tu cuenta
Si eres Bonnie, soy Clyde otra vez
Busquemos un oasis
Así es, podemos deslizarnos
Donde no hay caras
Recordándote las veces que cazaste
Puedo ser tu luz
Puedo ver tu alma
Puedo verte brillar
Es hora de que te vean brillar
no se donde has estado
O por qué te sientes tan deprimido
¿Por qué no vienes conmigo?
Es hora de que tomes el control
Y las luces nos guiarán a casa
Como un faro resplandeciente
Veo que has estado esperando
Para un hombre como yo, puedo aliviar tus antojos
Por favor, pon tu fe en
Este ser metafísico
Con un espíritu dentro que todo lo ve
Y lo que veo para ti es todo amarillo como
La canción de Coldplay y es liberadora
Considere su sentencia cumplida
Estoy aquí para confirmar que el amor no muere
Cuando estoy aquí a tu lado, puedo hacerte volar como pájaros
Pero primero, vamos a relajarnos aquí por un rato
Y déjame intentar levantar esta maldición
Un renacimiento total
Hasta que sepas tu valor en esta tierra
Puedo ser tu luz
Puedo ver tu alma
Puedo verte brillar
Es hora de que te vean brillar
no se donde has estado
O por qué te sientes tan deprimido
¿Por qué no vienes conmigo?
Es hora de que tomes el control
Y las luces nos guiarán a casa