Traducción de la letra de la canción Too Far Gone - Devlin

Too Far Gone (original)

I practised, took a risk like Rooney
And rode ‘round Dagga with a dog
There ain’t no glamour in the manor
When the manor gettin' shot
Shit gets deep and because
Someone got stabbed and wrapped for a box
I feel the tension, pass me a Benson
Gimme five like MI I’m lost
I don’t wanna try and be something that I’m not
Knew that I’d fit in if I played the game
Fitting in is lame and it’s not what I want
All I ever wanted was the OT crew
To be that damn huge, that we’d all be gods
Dreams of a youngster
Inflated and punctured
Now its just me in the spot
Lonely soul I walk this road alone
Still marching deep in the fog
I gave, and they took
I played, by the book
I fell, and I’ve stood
And now I’m too far gone to come back
I gave, and they took
I played, by the book
I fell, and I’ve stood
And now I’m too far gone to come back
Think it was easy?
Trying to do something positive here
When everyone’s greedy
Backhanded, sleazy
I gave what I could but the calls still bleed me
So what if there’s nothin' left
No Jim, no James, no fuckin' Devz
Just a machine programmed to be the MC
That you know from the Dagenham ends
It’s autopilot, when I make assaults on pirates
I ain’t got thoughts in my head
Think too much, then I might lose touch
With the brain cell left and fall to a depth
So low, the Sun don’t glow
The sky don’t snow in a spider’s web
All I know is when I’m here alone
I’m in a zone that’s free from an actual tense
I gave, and they took
I played, by the book
I fell, and I’ve stood
And now I’m too far gone to come back
I gave, and they took
I played, by the book
I fell, and I’ve stood
And now I’m too far gone to come back
It’s game on now, when I reign on now
There ain’t no way no how
That a boy that made the manor proud
Could fade or drown, I ain’t ever fallin' down
Been there didn’t think I’d ever get back
Now its on top, tell her mummy its a wrap
Focus, tryna put money in the bank
Make another artist curry in their pants
It’s all bants, what more do you want from me?
A constant stream of meaningful messages
Idles and effigies, die and they bleed (Die and they bleed)
What more do you want from me?
A constant stream of meaningful messages
Idles and effigies, die and they bleed (Die and they bleed)
I gave, and they took
I played, by the book
I fell, and I’ve stood
And now I’m too far gone to come back
I gave, and they took
I played, by the book
I fell, and I’ve stood
And now I’m too far gone to come back

(traducción)

Practiqué, me arriesgué como Rooney
Y cabalgué alrededor de Dagga con un perro
No hay glamour en la mansión
Cuando la mansión recibe un disparo
La mierda se pone profunda y porque
Alguien fue apuñalado y envuelto por una caja
Siento la tensión, pásame un Benson
Dame cinco como MI, estoy perdido
No quiero intentar ser algo que no soy
Sabía que encajaría si jugaba el juego
Encajar es cojo y no es lo que quiero
Todo lo que siempre quise fue el equipo de OT
Ser tan malditamente grande, que todos seríamos dioses
Sueños de un joven
Inflado y pinchado
Ahora solo soy yo en el lugar
Alma solitaria camino este camino solo
Todavía marchando en lo profundo de la niebla
Yo di y ellos tomaron
Yo jugué, por el libro
Me caí y me he levantado
Y ahora estoy demasiado lejos para volver
Yo di y ellos tomaron
Yo jugué, por el libro
Me caí y me he levantado
Y ahora estoy demasiado lejos para volver
¿Crees que fue fácil?
Tratando de hacer algo positivo aquí
Cuando todos son codiciosos
Revés, sórdido
Di lo que pude pero las llamadas aún me sangran
¿Y qué si no queda nada?
No Jim, no James, no Devz
Sólo una máquina programada para ser el MC
Que sabes de los extremos de Dagenham
Es piloto automático, cuando hago asaltos a los piratas
No tengo pensamientos en mi cabeza
Piensa demasiado, entonces podría perder el contacto
Con la célula cerebral a la izquierda y caer a una profundidad
Tan bajo que el sol no brilla
El cielo no nieva en una telaraña
Todo lo que sé es cuando estoy aquí solo
Estoy en una zona que está libre de un tiempo real
Yo di y ellos tomaron
Yo jugué, por el libro
Me caí y me he levantado
Y ahora estoy demasiado lejos para volver
Yo di y ellos tomaron
Yo jugué, por el libro
Me caí y me he levantado
Y ahora estoy demasiado lejos para volver
Es el juego ahora, cuando reino ahora
No hay forma de cómo
Que un chico que enorgullecía a la mansión
Podría desvanecerse o ahogarse, nunca me caeré
He estado allí, no pensé que alguna vez volvería
Ahora está arriba, dile a su mamá que es una envoltura
Concéntrate, intenta poner dinero en el banco
Haz que otro artista curry en sus pantalones
Todo son bromas, ¿qué más quieres de mí?
Un flujo constante de mensajes significativos
Ociosos y efigies, mueren y sangran (Mueren y sangran)
¿Que mas quieres de mi?
Un flujo constante de mensajes significativos
Ociosos y efigies, mueren y sangran (Mueren y sangran)
Yo di y ellos tomaron
Yo jugué, por el libro
Me caí y me he levantado
Y ahora estoy demasiado lejos para volver
Yo di y ellos tomaron
Yo jugué, por el libro
Me caí y me he levantado
Y ahora estoy demasiado lejos para volver