Traducción de la letra de la canción World Still Turns - Devlin

World Still Turns (original)

Listen,
They wanna build me up,
Postpone my attempt to kill my bars,
Well you better have an army,
Cause' it’s day one all of my boys show love,
Now I’m here where I should be,
When I’m high of a night I wonder where I would be,
On the streets where the thieves and the hoods be,
(The world still turns around)
As life continues
And with the lyrics and rhymes I bring you
I’m telling you strife you been through
Might make your heart feel colder than pingu,
I stand in a place,
Contemplating distant memories
You have never seen so many tear drops in a place
But a voice in my brain keeps telling me
(They build me up, to break me down,
But the world still turns around
They build me up, to break me down,
But the world still turns around)
Yeah, as the road spins on it’s axis
I feel trapped in a box like matchsticks
But I’ve got the UK head over heels
Like gymnastics on a mad practice in back flips
But they wanna steel my career like silicon mastic
Some days when I wake I tell myself I’m feeling fantastic
Cause' whatever occurs
Time won’t stop the earth still turns
Every lesson I’ve learnt
I reckon it’s worth the pain and seconds of hurt
So as the world rotates
Isolate and float through space
A never ending cycles occurin'
A carousel that won’t stop turning
They build me up, to break me down,
But the world still turns around
They build me up, to break me down,
But the world still turns around.
They wanna build me up to break me down
They show love when I was heard up
And now I’m coming up it seems they wanna break me down
They wanna build me up to break me down
They show love when I was heard up
But now I’m coming up it seems they wanna break me down.
They build me up, to break me down,
But the world still turns around,
They build me up, to break me down,
But the world still turns around.

(traducción)

Escucha,
Quieren construirme,
Posponer mi intento de matar mis barras,
Bueno, será mejor que tengas un ejército,
Porque es el primer día, todos mis chicos muestran amor,
Ahora estoy aquí donde debería estar,
Cuando estoy drogado por la noche, me pregunto dónde estaría,
En las calles donde están los ladrones y los encapuchados,
(El mundo sigue girando)
A medida que la vida continúa
Y con la letra y las rimas te traigo
Te estoy diciendo la lucha por la que has pasado
Podría hacer que tu corazón se sienta más frío que pingu,
Estoy parado en un lugar,
Contemplando recuerdos lejanos
Nunca habías visto tantas lágrimas en un lugar
Pero una voz en mi cerebro sigue diciéndome
(Me edifican, para derribarme,
Pero el mundo sigue girando
Me edifican, para derribarme,
Pero el mundo sigue dando vueltas)
Sí, mientras la carretera gira sobre su eje
Me siento atrapado en una caja como cerillas
Pero tengo el Reino Unido de cabeza
Como gimnasia en una práctica loca en volteretas hacia atrás
Pero quieren fortalecer mi carrera como masilla de silicona
Algunos días cuando me despierto me digo a mí mismo que me siento fantástico
Porque pase lo que pase
El tiempo no detendrá la tierra todavía gira
Cada lección que he aprendido
Creo que vale la pena el dolor y los segundos de dolor
Así como el mundo gira
Aislar y flotar a través del espacio
Se producen ciclos interminables
Un carrusel que no deja de girar
Me edifican, para derribarme,
Pero el mundo sigue girando
Me edifican, para derribarme,
Pero el mundo sigue dando vueltas.
Quieren construirme para derribarme
Muestran amor cuando me escuchan
Y ahora estoy subiendo, parece que quieren romperme
Quieren construirme para derribarme
Muestran amor cuando me escuchan
Pero ahora que estoy subiendo, parece que quieren romperme.
Me edifican, para derribarme,
Pero el mundo sigue dando vueltas,
Me edifican, para derribarme,
Pero el mundo sigue dando vueltas.