Traducción de la letra de la canción Yesterday's News - Devlin

Yesterday's News (original)

One, I’ve been here for a period of time
So long that my brain has gone delirious inside
I think back on all the years that I’ve survived
Holding back the tears that keep appearing in my eyes
But now I’m yesterday’s news
And I’m tomorrow’s promise
I’ve got my mince pies open wide
Trying to visualize devils in disguise
Devz I’m like Picasso
'Cause I’ve been through every shade of blue
I’m walking under rainy skies but the flame never died
It stayed alive 'cause I was made to ignite
Like dynamite I’m from the cold November night
I’m riding tight, notice flows slip and slide
Like a tire in the snow 'cause there ain’t no grip on ice
I’m cold in the Moscow and it’s minus 29
So welcome to my life, I’ve cleverly designed minds
Lost souls just trying to live the higher life
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
Devlin, I’m dangerous, I’m dead guys
And every week forgotten like yesterday’s headlines
I’ve been through the blues just like Elvis’s best time
But I ain’t wearing suede shoes, I’ve just got the best rhymes
I refuse to die, you could attempt to kill me twenty times
But I’ll still rise like I’m the day walker Wesley Snipes
So let me stick my teeth into the game and bleed it dry
When I witness blood seeking through his veins
This has become apparent
I’ve got a talent that these other rappers haven’t
So what would be the point of bloody keeping it in chains
I’m not sure what you think of other artists
But if we’re talkin' about bars
You can’t speak to me the same
So cut the conversation 'cause I’ve been lower rating
Taking anything I’m pleasing taking off the aviation
To a better place in time
Better for leaving this place behind
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
I can’t see no reason why I can’t retain success
I just need a real good time away from all this stress
I can’t see no reason why I can’t retain success
I just need a real good time away from all this stress
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news
I’ve been here so long
Through the sadness and the blues
But it’s funny how I’m still here
With the government and yesterday’s news

(traducción)

Uno, he estado aquí por un período de tiempo
Tanto tiempo que mi cerebro se ha vuelto delirante por dentro
Pienso en todos los años que he sobrevivido
Conteniendo las lágrimas que siguen apareciendo en mis ojos
Pero ahora soy noticia de ayer
Y yo soy la promesa del mañana
Tengo mis pasteles de carne picada abiertos de par en par
Tratando de visualizar demonios disfrazados
Devz soy como Picasso
Porque he pasado por todos los tonos de azul
Estoy caminando bajo cielos lluviosos pero la llama nunca murió
Se mantuvo vivo porque fui hecho para encender
Como dinamita soy de la fría noche de noviembre
Estoy montando apretado, noto que los flujos se deslizan y deslizan
Como un neumático en la nieve porque no hay agarre en el hielo
Tengo frío en Moscú y hace menos 29
Así que bienvenido a mi vida, he diseñado ingeniosamente mentes
Almas perdidas tratando de vivir una vida superior
He estado aquí tanto tiempo
A través de la tristeza y el blues
Pero es gracioso cómo todavía estoy aquí
Con el gobierno y las noticias de ayer
He estado aquí tanto tiempo
A través de la tristeza y el blues
Pero es gracioso cómo todavía estoy aquí
Con el gobierno y las noticias de ayer
Devlin, soy peligroso, estoy muerto chicos
Y cada semana olvidada como los titulares de ayer
He pasado por el blues como el mejor momento de Elvis
Pero no estoy usando zapatos de gamuza, solo tengo las mejores rimas
Me niego a morir, podrías intentar matarme veinte veces
Pero aún me levantaré como si fuera el caminante diurno Wesley Snipes
Así que déjame meter mis dientes en el juego y sangrarlo
Cuando soy testigo de la sangre buscando a través de sus venas
Esto se ha hecho evidente
Tengo un talento que estos otros raperos no tienen.
Entonces, ¿cuál sería el punto de mantenerlo encadenado?
No estoy seguro de lo que piensas de otros artistas.
Pero si estamos hablando de bares
No puedes hablarme igual
Así que corta la conversación porque he tenido una calificación más baja
Tomando cualquier cosa que me plazca despegando la aviación
A un lugar mejor en el tiempo
Mejor por dejar este lugar atrás
He estado aquí tanto tiempo
A través de la tristeza y el blues
Pero es gracioso cómo todavía estoy aquí
Con el gobierno y las noticias de ayer
He estado aquí tanto tiempo
A través de la tristeza y el blues
Pero es gracioso cómo todavía estoy aquí
Con el gobierno y las noticias de ayer
No puedo ver ninguna razón por la que no pueda retener el éxito
Solo necesito pasar un buen rato lejos de todo este estrés.
No puedo ver ninguna razón por la que no pueda retener el éxito
Solo necesito pasar un buen rato lejos de todo este estrés.
He estado aquí tanto tiempo
A través de la tristeza y el blues
Pero es gracioso cómo todavía estoy aquí
Con el gobierno y las noticias de ayer
He estado aquí tanto tiempo
A través de la tristeza y el blues
Pero es gracioso cómo todavía estoy aquí
Con el gobierno y las noticias de ayer