Traducción de la letra de la canción Entre Nous - Diane Tell

Entre Nous (original)

Entre-nous, rien que l’amour, donne vie, a ces jours a ces nuits
Être en amour avec vous, donne envie, de marcher sans jamais s’arrêter
Vers ce monde ou l’on a choisi de vivre
Celui de l’imagination, deviens plus vrai que vérité
On arrive a l’apercevoir, entre l’horizon et nous
D’ici a l’autre bout du monde, encore et pour toujours, l’amour
Rien n’est impossible maintenant, car notre amour
Notre amour plus fort que tout, trace la route la plus logique
Celle qui nous rassemble aujourd’hui
Entre-nous, entre-nous
Entre-nous, entre-nous
Entre-nous, rien que l’amour, donne vie a ces jours a ces nuits
J’ai tant d’amour a vous offrir, tant de joies trop de mots
Et pas assez de temps, pour dire je t’aime a des milliers de gens
Ce serait magnifique, de vous embrasser tous a la fois
On peut presque l’imaginer, tous ensemble
Vous et moi, le coeur, le coeur au bout des doigts
Encore et pour toujours, l’amour, rien n’est impossible maintenant
Car notre amour, notre amour plus fort que tout
Trace la route la plus logique celle qui nous rassemble aujourd’hui
Entre-nous, entre-nous
Entre-nous, entre-nous
Entre-nous

(traducción)

Entre nosotros, nada más que amor, da vida a estos días y estas noches
Estar enamorado de ti te da ganas de caminar sin parar nunca
A este mundo donde elegimos vivir
La de la imaginación, se vuelve más verdadera que la verdad.
Conseguimos verlo, entre el horizonte y nosotros
De aquí al otro lado del mundo, otra vez y para siempre, amor
Nada es imposible ahora, porque nuestro amor
Nuestro amor más fuerte que nada, traza la ruta más lógica
La que nos une hoy
Entre nosotros, entre nosotros
Entre nosotros, entre nosotros
Entre nosotros, nada más que amor, da vida a estos días a estas noches.
Tengo tanto amor para ofrecerte, tantas alegrías, demasiadas palabras.
Y no alcanza el tiempo, para decir te amo a miles de personas
Sería hermoso besarte a todos de una vez
Casi puedes imaginarlo, todos juntos
Tú y yo, corazón, corazón a tu alcance
De nuevo y para siempre, amor, nada es imposible ahora
Porque nuestro amor, nuestro amor más fuerte que cualquier cosa
Trazar la ruta más lógica que nos une hoy
Entre nosotros, entre nosotros
Entre nosotros, entre nosotros
Entre nosotros