Traducción de la letra de la canción Tes Yeux - Diane Tell

Tes Yeux (original)

Alors qu’avant, ce regard là m’inquiétait vraiment
Aujourd’hui, ils m’inspirent la pitié
Ce qui passe dans l’orgueil d’un grand homme
Quand l’amour et son absurdité lui crèvent les yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
T’es-tu vu les yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
Je veux revoir les mêmes yeux qui, dans ma mémoire
Ont séduit bien des filles avant moi
Et à peine ont brillé presque juste pour moi
Je veux rire aux larmes et en voir l'éclat dans tes yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
As-tu vu tes yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)…

Tes Yeux (traducción)

Mientras que antes, esa mirada realmente me preocupaba.
Hoy me inspiran piedad
Lo que pasa en el orgullo de un gran hombre
Cuando el amor y su absurdo lo ciega
(No me mires)
(Reconozco esa melodía)
(Otro brillo de lágrimas en tus ojos)
¿Has visto tus ojos?
(No sé la razón)
(No tengo una solución)
(Me impones tus estados de ánimo, tus mentirosos)
Quiero ver los mismos ojos que en mi memoria
Sedujo a muchas chicas antes que yo
Y apenas brillaba casi solo para mi
Quiero reír hasta las lágrimas y ver el brillo en tus ojos.
(No me mires)
(Reconozco esa melodía)
(Otro brillo de lágrimas en tus ojos)
¿Has visto tus ojos?
(No sé la razón)
(No tengo una solución)
(Me impones tus estados de ánimo, tus mentirosos)
(No me mires)
(Reconozco esa melodía)
(Otro brillo de lágrimas en tus ojos)
(No sé la razón)
(No tengo una solución)
(Me impones tus estados de ánimo, tus mentirosos)
(No me mires)
(Reconozco esa melodía)
(Otro brillo de lágrimas en tus ojos)
(No sé la razón)
(No tengo solución)...