Traducción de la letra de la canción Toi qui a pris mon coeur - Diane Tell

Toi qui a pris mon coeur (original)

Je pense à ton visage et mon cœur chante
Une chanson douce et une chanson lente
Où chaque note évoque un rêve
Toi qui as pris mon cœur
Je pense à tes mains fines, à tes mains tendres
À ta voix dorée et je crois entendre
Le chant des vagues sur la grève
Toi qui as pris mon cœur
Au gré des baisers qu´on se donne
La vie va tout doux son chemin
Elle sera belle, elle sera bonne
Si tu me laisses ta main
Je suis la prisonnière d´un sortilège
Il suffit d´un mot pour ouvrir mon piège
Cède à l´amour qui me tourmente
Toi qui as pris mon cœur
Au fil des matins qui se lèvent
La chance, un beau jour, me fera
Un clin d´œil léger, un doigt sur les lèvres
Le roman commencera
Que le grand vent qui passe aille te dire
Toute ma ferveur et tout mon désir
Cède à l´amour qui me tourmente
Toi qui as pris mon cœur, mon cœur
(Merci à Liz pour cettes paroles)

(traducción)

Pienso en tu cara y mi corazón canta
Una canción dulce y una canción lenta
Donde cada nota evoca un sueño
Tú que tomaste mi corazón
Pienso en tus manos finas, tus manos tiernas
En tu voz dorada y creo escuchar
El canto de las olas en la orilla.
Tú que tomaste mi corazón
Según los besos que nos damos
La vida sigue su propio camino
Ella será hermosa, ella será buena.
Si me dejas tener tu mano
Soy el prisionero de un hechizo
Una palabra es suficiente para abrir mi trampa
Ceder al amor que me atormenta
Tú que tomaste mi corazón
Como las mañanas amanece
La suerte, un día, me hará
Un ligero guiño, un dedo en los labios.
La novela comenzará
Que el gran viento que pasa te lo diga
Todo mi fervor y todas mis ganas
Ceder al amor que me atormenta
Tú que tomaste mi corazón, mi corazón
(Gracias a Liz por esta letra)