Traducción de la letra de la canción Savoir - Diane Tell

Savoir (original)

Savoir, qu’il existe quelque part
Debout entre des milliards
Un homme, un seul, qui me ressemble
Savoir, que l’on se fixe un choix ensemble
Que je fasse àma manière
Rien de ma vie ne l’indiffère
(Comment voulez-vous que je vous explique)
(C'est fou de savoir tout cela)
(Je serai parmi celles qui dorment tranquille)
(Voilàpeut être ce qu’il y a de meilleur, oh, oh, oh)
Sentir, àbout de souffle nos désirs
Non seulement àvivre le plaisir
Quand il nous berce de sa chaleur
Sentir, que si l’un de nos coeurs dérive
On oubliera les mots qui blessent
Pour laisser couler la tendresse
(Comment voulez-vous que je vous explique)
(C'est fou de savoir tout cela)
(Je serai parmi celles qui dorment tranquille)
(Voilàpeut être ce qu’il y a de meilleur, oh, oh, oh)
Savoir, malgréles jours difficiles
Nous faisons partie d’un film
Oùpersonne ne meurt àla fin
Savoir, qu’il existe quelque part
Debout entre des milliards
Un homme, un seul, qu’il me réponde
Savoir, la la la la la la
Savoir…

(traducción)

Saber que hay en algún lugar
De pie entre miles de millones
Un hombre, solo uno, que se parece a mí
Sabiendo que hacemos una elección juntos
lo que hago a mi manera
Nada en mi vida indiferente
(Como quieres que te explique)
(Es una locura saber todo esto)
(Estaré entre los que duermen profundamente)
(Eso podría ser lo mejor, oh, oh, oh)
Siente sin aliento nuestros deseos
No solo para vivir el placer
Cuando nos acuna con su calor
Siente, que si uno de nuestros corazones deriva
Olvidaremos las palabras que duelen
Para dejar fluir la ternura
(Como quieres que te explique)
(Es una locura saber todo esto)
(Estaré entre los que duermen profundamente)
(Eso podría ser lo mejor, oh, oh, oh)
Saber, a pesar de los días difíciles
Somos parte de una película.
donde nadie muere al final
Saber que hay en algún lugar
De pie entre miles de millones
Un hombre, uno, que me responda
Sé, la la la la la la
Saber…