Traducción de la letra de la canción Les Hommes - Diane Tell

Les Hommes (original)

Seule dans le noir
Je pense àvous
J’aperçois vos visages sur le mur
Et pourtant ces visages
Y’a pas longtemps
Je les ai embrassés dans la nuit
Le passant est passéy'a eu l’autre
Et puis toi le dernier, t’es mon préféré
Seule dans le noir
Je me demande
De quoi il aura l’air le suivant
Quant àvous les suivants des suivants
Épargnez-moi
Vos regards prometteurs d’amoureux
Que voulez-vous faire de moi?
Une traînée, une femme d’acier
Vous ne m’aurez pas comme ça
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Viens, viens approche-toi de moi
Bois, allonges-toi
Ne reste pas comme ça, détends-toi
Et quand demain, j’aurai envie de toi
Tu seras loin
Et ce sera le tour du suivant
Mais qu’attendez-vous donc de moi?
Quand je suis froide vous vous éloignez
Si je suis tendre on me bat
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Ah!
les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même

(traducción)

Solo en la oscuridad
Pienso en vosotros
Veo sus caras en la pared
Y sin embargo, estas caras
no hace mucho tiempo
Los besé en la noche
Pasó el transeúnte, ahí estaba el otro
Y luego tú el último, eres mi favorito
Solo en la oscuridad
Me pregunto
Cómo se verá a continuación
En cuanto a usted lo siguiente de lo siguiente
Sálvame
Tus prometedoras miradas de amor
¿Que quieres que haga?
Una puta, una mujer de acero
No me tendrás así
¡Ay!
hombres, esos buenos hombres
Nos gustan bien de todos modos
Ven, ven, acércate a mí
Bebe, acuéstate
No te quedes así, relájate.
Y cuando mañana te quiera
Estarás lejos
Y será el turno del próximo
Pero que esperas de mi?
Cuando tengo frio te alejas
Si soy tierno me ganan
¡Ay!
hombres, esos buenos hombres
Nos gustan bien de todos modos
¡Ay!
hombres, esos buenos hombres
Nos gustan bien de todos modos
¡Ay!
hombres, esos buenos hombres
Nos gustan bien de todos modos