Traducción de la letra de la canción Le Souffle De La Liberté - Diane Tell

Le Souffle De La Liberté (original)

Je suis l’esclave de mes pensées
De mes désirs et de mes biens
J’essaie de distinguer
Le mal et le bien
Qui a eu tort qui a raison
Voilàce qui nous détruit
Moi je dis que les questions
Causent les ennuis
Je veux trouver ma liberté
Écouter le chant du silence
Laisser entrer l’amour en mon coeur
Sans y penser, comme l’enfant
Qui ouvre grand les yeux pour voir
Nous ne pourrons vivre ensemble
En restant prisonniers
Car l’amour qui nous rassemble
Se doit de respirer, respirer
Les grands sont trop vieux pour changer
Ils vivent avec leur temps
Les jeunes pour les contrarier
Ils font tout autrement
Les religions et la philo
Me donnent trop de remords
J’ai jamais pu marcher sur l’eau
Et je suis pas toujours d’accord
Laissez-moi la liberté
De vivre comme bon me semble
Je veux m'épanouir doucement
Sans réfléchir, comme une fleur
Ouvre son coeur au grand soleil
Qu’on me permettre de vivre
Et de respirer
J’ai découvert ma liberté
Le vent m’a souffléla réponse
Je me laisse emporter par la vie
Sans raisonner, et de visage
En paysage passe le temps
Nous ne pourrons vivre ensemble
En restant prisonniers
Car l’amour qui nous rassemble
Se doit de respirer
Le souffle de la liberté
Le souffle de la liberté
Le souffle de la liberté
Le souffle de la liberté

Le Souffle De La Liberté (traducción)

Soy un esclavo de mis pensamientos
De mis deseos y mis posesiones
trato de distinguir
malo y bueno
quien se equivoco quien tiene razon
Esto es lo que nos destruye
Yo digo que las preguntas
provocar problemas
quiero encontrar mi libertad
Escucha la canción del silencio
Deja que el amor entre en mi corazón
Sin pensarlo como el niño
Quien abre mucho los ojos para ver
no podemos vivir juntos
Por permanecer presos
Porque el amor que nos une
Tengo que respirar, respirar
Los adultos son demasiado viejos para cambiar
Ellos viven con los tiempos
Los jóvenes para antagonizarlos.
Hacen todo diferente
Religiones y Filosofía
Dame demasiado remordimiento
Nunca podría caminar sobre el agua
Y no siempre estoy de acuerdo
dejame libre
Para vivir como me plazca
quiero florecer lentamente
Sin pensar, como una flor
Abre tu corazón al gran sol
Déjame vivir
y respira
encontré mi libertad
El viento me sopló la respuesta
me dejo llevar por la vida
Sin razonamiento, y cara
En paisaje pasar el tiempo
no podemos vivir juntos
Por permanecer presos
Porque el amor que nos une
tengo que respirar
El aliento de la libertad
El aliento de la libertad
El aliento de la libertad
El aliento de la libertad