Traducción de la letra de la canción La Légende De Jimmy - Diane Tell

La Légende De Jimmy (original)

Je l’aimerai à travers toi, je t’aimerai à travers lui
Et pour lui, tu me donneras le meilleur de ta vie
Je l’aimerai à travers toi, je t’aimerai à travers lui
Et je me donnerai à toi comme si tu étais lui
Je n’irai plus au cinéma, si tu veux, tu seras celui
Celui qui le remplacera dans mes nuits avec lui
Je n’irai plus au cinéma, je t’aimerai pour aujourd’hui
Je revivrai à travers toi la légende de Jimmy
Je l’aimerai à travers toi, je t’aimerai à travers lui
Il y aura, entre toi et moi, la légende de Jimmy
Malgré le temps qui passera, même si la vie nous désunit
Il restera, entre toi et moi, la légende de Jimmy
La légende de Jimmy, la légende de Jimmy

(traducción)

Lo amaré a través de ti, te amaré a través de él.
Y por el me daras lo mejor de tu vida
Lo amaré a través de ti, te amaré a través de él.
Y me entregaré a ti como si fueras él
Ya no voy al cine, si quieres, serás tú
El que lo reemplazará en mis noches con él
Ya no iré al cine, te amaré por hoy.
Reviviré a través de ti la leyenda de Jimmy
Lo amaré a través de ti, te amaré a través de él.
Habrá, entre tú y yo, la leyenda de Jimmy
A pesar del tiempo que pasará, aunque la vida nos divida
Quedará, entre tú y yo, la leyenda de Jimmy
La leyenda de Jimmy, la leyenda de Jimmy