Traducción de la letra de la canción 5 Stages Of Death - Dice Raw

5 Stages Of Death (original)

There are five stages that one journeys through
On the passage to the darkside
Fear… anger…remorse…acceptance…
Each stage more tormenting than the last
And it all begins with…
The first stage, denial, that of course is when people deny
And lie to themselves like they ain’t 'bout to die
This shit get buckwild, I even seen people smile
And joke-crack, not knowin' it’s all 'bout to go black
Niggas be like «Fuck that, man I can take it»
Sixteen to your back?
You ain’t gon' make it
You 'bout to die, and you the only one that don’t know
And here comes the ambulance ridin' all slow
«There you go.
You’ll be aight.
Hear me?
You’ll be aight
Real niggas don’t die!
Real niggas don’t fuckin' die!»
Next is anger, you start cursin' everybody out
Even the paramedics too, cause now there’s doubt
In the back of your head, you think «Oh shit
What if this is really it?»
and start to bitch
Fear, which brings us to number three on the list
You seen your own blood, now you scared as shit
In the background, you can hear the cops talk
Sayin' «That's a damn shame why they’re warmin' up the chalk»
«Dispatch, we got a 416, scuzzbucket with 14−17 holes in him
Doesn’t look good.
Think we’re gonna need a bodybag.»
(zzzzzzzzzzzzzip)
Now here comes your girl, she wants to know why you can’t get up
The firemen grab her and tell her that you been hit up
She drops down to her knees and screams out «Why?»
Now it’s all dawnin' on you that (I think I’m 'bout to die)
Four’s remorse, got you feelin' sorry for the shit you did
Now you realize what goes around comes back, kid
Like when you shot up the block and hit three little kids
You live by it, then you die by it, can you dig
Yeah, thought your mama told ya
But now I see you on the streets, you a thug, yeah you’s a soldier
Five’s acceptance, when you take the acceptance
Into your mind that your life is over

(traducción)

Hay cinco etapas por las que uno transita
En el pasaje al lado oscuro
Miedo... ira... remordimiento... aceptación...
Cada etapa más atormentadora que la anterior
Y todo comienza con…
La primera etapa, la negación, que por supuesto es cuando la gente niega
Y mentirse a sí mismos como si no estuvieran a punto de morir
Esta mierda se vuelve loca, incluso he visto a la gente sonreír
Y broma-crack, sin saber que todo está a punto de volverse negro
Niggas ser como "A la mierda eso, hombre, puedo soportarlo"
¿Dieciséis en tu espalda?
no vas a lograrlo
Estás a punto de morir, y eres el único que no sabe
Y aquí viene la ambulancia cabalgando todo lento
«Ahí tienes.
Estarás bien.
¿Escuchame?
Estarás bien
¡Los negros de verdad no mueren!
¡Los niggas de verdad no se mueren!»
Lo siguiente es la ira, empiezas a maldecir a todo el mundo
Incluso los paramédicos también, porque ahora hay dudas
En el fondo de tu cabeza, piensas «Oh, mierda
¿Y si esto es realmente todo?»
y empieza a cabrear
Miedo, que nos lleva al número tres de la lista
Viste tu propia sangre, ahora estás asustado como una mierda
En el fondo, puedes escuchar a los policías hablar.
Diciendo "Es una maldita vergüenza por qué están calentando la tiza"
«Dispatch, tenemos un 416, scuzzbucket con 14-17 agujeros en él
no se ve bien
Creo que vamos a necesitar una bolsa para cadáveres.»
(zzzzzzzzzzzzzzp)
Ahora aquí viene tu chica, quiere saber por qué no puedes levantarte
Los bomberos la agarran y le dicen que te han atropellado
Ella cae de rodillas y grita "¿Por qué?"
Ahora todo te está dando cuenta de que (creo que estoy a punto de morir)
El remordimiento de Four, te hizo sentir arrepentido por la mierda que hiciste
Ahora te das cuenta de que lo que va vuelve, niño
Como cuando disparaste el bloque y golpeaste a tres niños pequeños
Vives por eso, luego mueres por eso, ¿puedes cavar?
Sí, pensé que tu mamá te lo había dicho
Pero ahora te veo en las calles, eres un matón, sí, eres un soldado
La aceptación de Five, cuando tomas la aceptación.
En tu mente que tu vida ha terminado