Traducción de la letra de la canción Brain Softener - Dice Raw

Brain Softener (original)

Since I been peein' straight, striaght crime’s been my mindstate
Proud to be a petty thief ever since four feet
But I make dis records so rappers would have to advance
And stop wearin' the same corny watches and leather pants
Psych, I don’t give a fuck, rock your ice
Just don’t step out of line or you’ll get rocked by Dice
I toured around the world like Tina and Ike
Brought the house down in Sicily and Milan
Fucked all types of women like your sister and mom
Ask around your breakfast table, you’ll say «Raw's the bomb»
Slow down son, you can’t go one round with Dice, dude
I make clowns like you bow down like Ice Cube
Women, I make 'em feel like they gave birth to God
Grip 'em by their pigtails, make 'em slurp the rod
Catch a Mack-11 slug with a pair of chopsticks
Cut a priest off at the funeral to rock shit
Nigga I’m the real Raw, all y’all others be fakin'
Tryin' to gain fame off the name I’m makin'
Talkin' all that shit like you can get some
You just a sucka, you can’t get a fuckin' crumb
Man I’m the real Raw, all y’all others be fakin'
Tryin' to gain fame off the name I’m makin'
Talkin' all that shit like you can get some
You just a sucka, and can’t get a fuckin' crumb
I ain’t lettin' niggas rap no more without my approval or stamp
I’m drunk on power, I don’t feel the weed or the champ'
Voices like a million watts pumpin' out, goin' amped
Hit niggas bang pow to the moon like Ralph Kramp
Once I’m there, carve the moon into a pair of dice
Or put a star in a jelly jar and use it for a night light
Give it to my daughter, bomb your headquarters
It’s Dice, here I am rare despite all denial
Just raw ass lyrics, no self-proclaimed titles
Whip out what I’m concealin', then aim for survival
Seein' is believin', my fist is an eyeful
Dice is raw, there ain’t no mistakin'
Me against y’all is like Santa against Satan
When I say y’all, I mean y’all suckas that be rappin'
You’re soft like satin from hard skull crackin', aiyyo
So MCs that wanna battle, step up reluctantly
If Jesus could rap, He couldn’t fuck with me
(beat stops, thunder rolls, beeps and buzzes)
Yo, yo what the fuck is that?
Aiyyo, what happened to the beat?
What’s goin' on in there, man?
Hey Dice, man what the fuck are you in there doin', man?
The fuckin' board’s smokin';
there’s all this type of fire and shit, man
I know your budget’s not gonna cover this shit, man
This session is shut down!
Dice!
You dare blasphemy against thy Lord?
I can do anything, even rhyme!
The builder and destroyer of all worlds
Creator of man, woman, girl
Some call Me Allah, Yahweh, Jehovah
I can start a beginnin', or endin', it’s over
On Earth’s first day alive there was darkness
Shape was worthless, I gave this small planet purpose
Breathed life into the surface
And created every beast in the sea
Feast eyes on the Son of God for thou souls to free
Since the Garden of Eden, I told men believe in
Thou Lord, and never worship falseships and act accord
But always, serpents slither across floors
Everything that is, always has been, always will be
A chill in your bones is how you feel me
At the end, when the moon turns blood and the sun blackens
Great men of the world running wonder what’s happenin'
The sky’ll part
And where I once said «Let there be light,» I’ll say «Let there be dark»
After the lamb’s spoken, last seal’s broken
Trumpets sound, last men on Earth found chokin'
For these events not to take place, you’re hopin'
Balls of energy fly from my hands explodin'

Brain Softener (traducción)

Desde que he estado orinando directamente, el crimen puro ha sido mi estado mental
Orgulloso de ser un pequeño ladrón desde cuatro pies
Pero hago dis discos para que los raperos tengan que avanzar
Y deja de usar los mismos relojes cursis y pantalones de cuero
Psiquiátrico, me importa un carajo, mueve tu hielo
Simplemente no te pases de la raya o serás sacudido por Dice
Recorrí el mundo como Tina e Ike
Derribó la casa en Sicilia y Milán
Follé todo tipo de mujeres como tu hermana y mamá
Pregunta en tu mesa de desayuno, dirás "Raw's the bomb"
Cálmate hijo, no puedes ir una ronda con Dice, amigo
Hago que los payasos como tú se inclinen como Ice Cube
Mujeres, las hago sentir como si hubieran dado a luz a Dios
Agárralos por las coletas, haz que sorban la barra
Atrapa una bala Mack-11 con un par de palillos
Cortar a un sacerdote en el funeral para rockear mierda
Nigga, soy el verdadero Raw, todos los demás están fingiendo
Tratando de ganar fama con el nombre que estoy haciendo
Hablando de toda esa mierda como si pudieras conseguir algo
Solo eres un tonto, no puedes obtener una maldita migaja
Hombre, soy el verdadero Raw, todos los demás están fingiendo
Tratando de ganar fama con el nombre que estoy haciendo
Hablando de toda esa mierda como si pudieras conseguir algo
Solo eres un tonto y no puedes conseguir una maldita migaja
No dejaré que los niggas rapeen más sin mi aprobación o sello
Estoy borracho de poder, no siento la hierba ni el campeón
Voces como un millón de vatios bombeando, ampliándose
Hit niggas bang pow a la luna como Ralph Kramp
Una vez que esté allí, talla la luna en un par de dados.
O pon una estrella en un tarro de gelatina y utilízala como luz de noche
Dáselo a mi hija, bombardea tu cuartel general
Es Dice, aquí estoy raro a pesar de toda negación
Solo letras crudas, sin títulos autoproclamados
Saca lo que estoy ocultando, luego apunta a la supervivencia
Ver es creer, mi puño es un ojo
Los dados son crudos, no hay ningún error
Yo contra todos ustedes es como Santa contra Satanás
Cuando digo todos ustedes, me refiero a todos ustedes apestan que están rapeando
Eres suave como el satén del cráneo duro, aiyyo
Entonces, los MC que quieren luchar, den un paso al frente de mala gana.
Si Jesús pudiera rapear, no podría joderme
(el ritmo se detiene, truenos, pitidos y zumbidos)
Yo, yo, ¿qué carajo es eso?
Aiyyo, ¿qué pasó con el ritmo?
¿Qué está pasando allí, hombre?
Hey Dice, hombre, ¿qué diablos estás haciendo allí, hombre?
La maldita tabla está humeando;
hay todo este tipo de fuego y mierda, hombre
Sé que tu presupuesto no cubrirá esta mierda, hombre
¡Esta sesión está cerrada!
¡Dado!
¿Te atreves a blasfemar contra tu Señor?
¡Puedo hacer cualquier cosa, incluso rimar!
El constructor y destructor de todos los mundos
Creador de hombre, mujer, niña
Algunos me llaman Alá, Yahvé, Jehová
Puedo comenzar un principio o un final, se acabó
En el primer día de vida de la Tierra hubo oscuridad
La forma no valía nada, le di un propósito a este pequeño planeta
Sopló vida en la superficie
Y creó todas las bestias en el mar
Deleite los ojos en el Hijo de Dios para que las almas liberen
Desde el Jardín del Edén, les dije a los hombres que crean en
Tú Señor, y nunca adores falsedades y actúes de acuerdo
Pero siempre, las serpientes se deslizan por los pisos
Todo lo que es, siempre ha sido, siempre será
Un escalofrío en tus huesos es como me sientes
Al final, cuando la luna se tiñe de sangre y el sol se ennegrece
Los grandes hombres del mundo se preguntan qué está pasando
el cielo se separará
Y donde una vez dije "Hágase la luz", diré "Hágase la oscuridad"
Después de que el cordero habla, el último sello se rompe
Suenan las trompetas, los últimos hombres en la Tierra encontrados ahogándose
Para que estos eventos no se lleven a cabo, esperas
Bolas de energía vuelan de mis manos explotando