Traducción de la letra de la canción Looking Glass - Dice Raw

Looking Glass (original)

What do you see through the looking glass
Fallin' when you’re looking back
Can’t escape walking down this path
Can’t live living in the past
I see you, I wouldn’t want to be you
But it’s too late my true face becoming what I already became
And that’s my true state, can hurt like a toothache
Looking at ones' true state be exactly what you hate
Trying to find a new slate, think a new mind state
Every kid I grew up with is dead or locked behind gates
I guess it’s just a matter of time and I should just wait
Really it’s no choice it’s just words with no voice
Maybe action the only way to attack it
I’m talking life, trying to be just a little less ratchet
Fuck it nah, I don’t like it
I ain’t a psychic just by writing this shit yo I don’t feel anymore righteous
I’m religionless just a nigga on some nigga shit
Truthfully looking in my eyes, I don’t give a shit
Not the one to be fucking with
Playing with or kidding with
Cause shit can get real goofy
Fuck all that silly shit
Clothes dirty, gotta hand wash
I’m tired of eatin soups
Going to rack, gotta walk in groups
Seeing my kids but can’t touch them
Thinking about time feeling like nothing
Plus I’m fighting you trying to take mine
For me to adjust it’s going to take time
Some friends forgot about me, they don’t make time
Shit feel like I gotta do a straight dime
Nah, this ain’t no place for humans
But I’m strong they ain’t think I can make it
But they assuming, gotta read books keep my head straight
Tired of feeling like deadweight
Walk in a child fighting the staircase
I still smile deal with it
Looking through the glass while my fam visit
Some people got forever and a day
Gotta handle what come to you
You can’t look the other way, nah
No sign of weakness I would never show it
And if I am nervous they will never know it
Yeah cause I’m a soldier through it all
Fight the pain fact remain I couldn’t walk before I crawl
Time is measured by movement so I’m tryin to beat the millennium clock
But I keep going to jail and it feels like my life clock stops
Suspended in time behind bars be fucking with my mind
I’m from the streets so I’m racing passing batons
Hundred yard dashin with a brick, to the finish line
But I got lapped again now I’m trapped again
On that upstate bus I’m going back again
It’s like I’m dead to the world nobody writes me
Or come to see me, it’s like nobody likes me
All I got is niggas in jail trying to fight me
And the feds building a case trying to indict me

(traducción)

¿Qué ves a través del espejo?
Cayendo cuando miras hacia atrás
No puedo escapar de caminar por este camino
No puedo vivir viviendo en el pasado
Te veo, no quisiera ser tú
Pero es demasiado tarde para que mi verdadero rostro se convierta en lo que ya me convertí.
Y ese es mi verdadero estado, puede doler como un dolor de muelas
Mirar el verdadero estado de uno es exactamente lo que odias
Tratando de encontrar una nueva pizarra, pensar en un nuevo estado mental
Todos los niños con los que crecí están muertos o encerrados detrás de las puertas
Supongo que es solo cuestión de tiempo y debería esperar
Realmente no hay elección, son solo palabras sin voz
Tal vez la acción sea la única forma de atacarlo.
Estoy hablando de la vida, tratando de ser un poco menos trinquete
A la mierda nah, no me gusta
No soy un psíquico solo por escribir esta mierda, ya no me siento justo
No tengo religión, solo un negro en alguna mierda de negro
Honestamente mirándome a los ojos, no me importa una mierda
No es con quien estar jodiendo
Jugando o bromeando con
Porque la mierda puede volverse realmente tonta
A la mierda toda esa mierda tonta
Ropa sucia, hay que lavarla a mano
Estoy cansado de comer sopas
Voy al estante, tengo que caminar en grupos
Ver a mis hijos pero no puedo tocarlos
Pensando en el tiempo sintiéndome como nada
Además, estoy peleando contigo tratando de tomar el mío
Para mí, adaptarme va a llevar tiempo.
Algunos amigos se olvidaron de mí, no hacen tiempo
Mierda, siento que tengo que hacer un centavo directo
Nah, este no es un lugar para humanos
Pero soy fuerte, no creen que pueda lograrlo
Pero asumiendo, tengo que leer libros para mantener mi cabeza recta
Cansado de sentirme como un peso muerto
Entra un niño peleando la escalera
Todavía sonrío lidiar con eso
Mirando a través del cristal mientras mi familia visita
Algunas personas tienen una eternidad y un día
Tengo que manejar lo que te venga
No puedes mirar hacia otro lado, nah
Ningún signo de debilidad, nunca lo mostraría
Y si estoy nervioso nunca lo sabrán
Sí, porque soy un soldado a través de todo
Lucha contra el dolor, el hecho de que no podía caminar antes de gatear
El tiempo se mide por el movimiento, así que estoy tratando de ganarle al reloj del milenio
Pero sigo yendo a la cárcel y siento que el reloj de mi vida se detiene
Suspendido en el tiempo tras las rejas, jodiendo con mi mente
Soy de las calles, así que estoy corriendo pasando bastones
Cien yardas corriendo con un ladrillo, hasta la línea de meta
Pero me lamieron de nuevo ahora estoy atrapado de nuevo
En ese autobús del norte voy a volver otra vez
Es como si estuviera muerto para el mundo nadie me escribe
O ven a verme, es como si nadie me quisiera
Todo lo que tengo son niggas en la cárcel tratando de pelear conmigo
Y los federales construyen un caso tratando de acusarme