Traducción de la letra de la canción Never Be (A Gangsta) - Dice Raw

Never Be (A Gangsta) (original)

They ask me what I do, and who I do it for
I do it for all my brothers with no voice
Live a life of crime cause they feel like it ain’t no choice
Trying to make a splash into this world that ain’t moist
Other rappers tell lies live from a Rolls Royce
Me, I’d rather offer a slightly different point of view
Than that fake gangster fairy tale, I’d rather tell the truth
That the war on drugs is really just a war on me and you
But if you can’t hustle then what the fuck you gonna do
When your money low, and your education too
Gotta F-1 then all you hear is F-U
When lookin for a job so I say F them too
And F-U three to them crackers down in D. C
Making drug laws, my man Gotti said he got three
For one CD
Shocking, cops always watching
But you gotta hustle cause they ain’t left us no option
You get turned out or you just curried out
Thuggin ain’t an option to me, I’m an O. G
I’ma go get it, tell me if you wit it
Ye weather the storm through rain, snow blizzard
Certified gooney what you lookin at
The Jim Crow laws in full effect
Modern day slavery is what they say to me
Studied the encyclopedia, duck the media
To see pigs and rats on the far but came easier
Went to the jail was a baby
Pop wasn’t around raised me
Now they tryin to minimum wage me
Because I stood up for my rights they wanna cage me
Place a chip in my brain and monitor me crazy
Turn me to a monster, somebody save me
To keep my foot on your neck is how my hood raised me
They asks why wild why I’m gansta
And why I act foul with a banger
But they don’t ask why them crackers used to hang us
Just the color of my skin I’m a stranger
I was raised up in poverty
I seen it all from homicides up to robberies
Body count like the lottery
I do the damn thing
Got booked twenty times yea that’s a damn shame
They didn’t want to cut the checks
So I slang cain
And I am all about that chicken, no wing things
Talkin about that mugger, it’s either do or die
And if you walked in my shoes for a day, fuck around
Commit suicide
Even babies havin babies now
For the right price, your old man will act shady now
Can’t forget about them days cold
Them days old on State Road
No money on my payroll, stressing on that pay phone

(traducción)

Me preguntan qué hago y para quién lo hago
lo hago por todos mis hermanos sin voz
Vive una vida de crimen porque sienten que no hay elección
Tratando de hacer un chapoteo en este mundo que no está húmedo
Otros raperos cuentan mentiras en vivo desde un Rolls Royce
Yo, prefiero ofrecer un punto de vista ligeramente diferente
Que ese falso cuento de hadas de gángsters, prefiero decir la verdad
Que la guerra contra las drogas es realmente solo una guerra entre tú y yo
Pero si no puedes apresurarte, entonces, ¿qué diablos vas a hacer?
Cuando tu dinero bajo, y tu educación también
Tengo F-1 entonces todo lo que escuchas es F-U
Cuando busco un trabajo, digo F ellos también
Y F-U tres para ellos crackers en DC
Haciendo leyes de drogas, mi hombre Gotti dijo que tiene tres
Para un CD
Impactante, policías siempre mirando
Pero tienes que apresurarte porque no nos dejan opción
Te expulsan o simplemente te expulsan
Thuggin no es una opción para mí, soy un O. G
Voy a buscarlo, dime si lo sabes
Usted capea la tormenta a través de la lluvia, ventisca de nieve
Gooney certificado lo que miras
Las leyes de Jim Crow en plena vigencia
La esclavitud moderna es lo que me dicen
Estudié la enciclopedia, esquivo los medios
Para ver cerdos y ratas en el lejano pero fue más fácil
Fui a la carcel era un bebe
Pop no estaba cerca de mí me crió
Ahora intentan cobrarme el salario mínimo
Porque defendí mis derechos, quieren enjaularme
Coloca un chip en mi cerebro y mírame loco
Conviérteme en un monstruo, que alguien me salve
Para mantener mi pie en tu cuello es como mi capucha me levantó
Preguntan por qué salvaje por qué soy gangsta
¿Y por qué actúo mal con un banger?
Pero no preguntan por qué los crackers solían colgarnos
solo el color de mi piel soy un extraño
Me crié en la pobreza
Lo he visto todo, desde homicidios hasta robos.
Cuerpo cuenta como la lotería
yo hago la maldita cosa
Me reservaron veinte veces, sí, eso es una maldita vergüenza
No querían cortar los cheques
Así que yo argot cain
Y yo soy todo sobre ese pollo, sin cosas de alas
Hablando de ese ladrón, es hacer o morir
Y si caminaste en mis zapatos por un día, jodete
Suicidarse
Incluso los bebés tienen bebés ahora
Por el precio correcto, tu viejo actuará sombrío ahora
No puedo olvidarme de esos días fríos
Los días de edad en State Road
No hay dinero en mi nómina, estresado en ese teléfono público