Traducción de la letra de la canción The End Of Your World - Dice Raw

The End Of Your World (original)

I hit the 28th floor, step into a boardroom filled with execs
Manager flippin', five seconds from breakin' they necks
All of a sudden I threw in a cassette
The room’s filled with silence, all eyes on me, they wonder what’s next
New rule suckas, y’all lose suckas
Scream when you had enough punishment, after this, I run the shit
Pack your bags, I push rappers in front of movin' cabs
You wanna swing with us, but I’m duckin' your jabs
A mindreader, I pounce like a cheetah or a panther
With a Walkman on, high on Anthrax
If your question «Where them raw niggas?», here’s your answer
Girls (pick up the panties), aiyyo thugs (get out your handguns)
Now turn 'em on yourself
I got your style in my fridge on the shelf next to the tofu
A roadblock in niggas' careers, you can’t go through
Raw is the nigga to fear, and rehearsal’s where y’all should go to
Aiyyo, Dice, motherfuckin' Raw
Back the fuck up off me, you’re killin' me hardly at all
Man, just let a nigga do, his thing
Watch out 'fore you, get dealt
Dice, motherfuckin' Raw
Back the fuck up off me, you’re killin' me hardly at all
Just let a nigga do his thing
Watch out 'fore you, get dealt
There’s always been wack rappers, they been here a second after rap’s start
But I don’t know why real MC’s, let 'em get this far
But as the new caretaker, of Hip-Hop's graveyard
Reclaimin' the dead, I got new jacks wettin' they bed
Hop on like the boogieman and fuckin' sever they head
Or bury them alive, and suffocate 'em instead
Fill they tombstones out, throw your ass in a ditch
'Cause when you in my zone, you die when you forget
Like when you forget who you are, or forget how to spit
Niggas bit Biggie Smalls, now they think they the shit
I remember everybody rhymed like Rakim
Niggas used to tongue-twist, it’s gotten worse than then
Nowadays you’re all hustlers, with a billy (?) stash
Don’t give a fuck, 'cause it’s all about the cash
And what is beef, sleep with the heat?
Yeah right, with water guns, y’all wouldn’t wet up Sesame Street
Aiyyo, Dice, motherfuckin' Raw
Back the fuck up off me, you’re killin' me hardly at all
Man, just let a nigga do, his thing
Watch out 'fore you, get dealt
Dice, motherfuckin' Raw
Back the fuck up off me, you’re killin' me hardly at all
Just let a nigga do his thing
Watch out 'fore you, get dealt

(traducción)

Llegué al piso 28, entré en una sala de juntas llena de ejecutivos
Gerente volteando, a cinco segundos de romperles el cuello
De repente metí un casete
La habitación está llena de silencio, todos los ojos puestos en mí, se preguntan qué sigue
Nueva regla tontos, ustedes pierden tontos
Grita cuando tuviste suficiente castigo, después de esto, corro la mierda
Empaca tus maletas, empujo a los raperos frente a los taxis en movimiento
Quieres columpiarte con nosotros, pero estoy esquivando tus golpes
Un lector mental, salto como un guepardo o una pantera
Con un walkman puesto, drogado con ántrax
Si tu pregunta "¿Dónde están los niggas crudos?", Aquí está tu respuesta
Chicas (recojan las bragas), matones aiyyo (saquen sus pistolas)
Ahora enciéndelos tú mismo
Tengo tu estilo en mi refrigerador en el estante al lado del tofu
Un obstáculo en las carreras de niggas, no puedes pasar
Raw es el negro al que hay que temer, y el ensayo es a donde deberían ir
Aiyyo, Dice, maldito Raw
Retrocede de mí, me estás matando casi en absoluto
Hombre, solo deja que un negro haga lo suyo
Ten cuidado antes de que te traten
Dados, maldito Raw
Retrocede de mí, me estás matando casi en absoluto
Solo deja que un negro haga lo suyo
Ten cuidado antes de que te traten
Siempre ha habido raperos locos, estuvieron aquí un segundo después del comienzo del rap
Pero no sé por qué los verdaderos MC, déjenlos llegar tan lejos
Pero como el nuevo cuidador, del cementerio de Hip-Hop
Reclamando a los muertos, tengo nuevos jacks mojando la cama
Súbete como el boogieman y corta la cabeza
O enterrarlos vivos y sofocarlos en su lugar
Llena las lápidas, tira tu trasero en una zanja
Porque cuando estás en mi zona, mueres cuando olvidas
Como cuando olvidas quién eres u olvidas cómo escupir
Niggas mordió a Biggie Smalls, ahora creen que son la mierda
Recuerdo que todos rimaban como Rakim
Niggas solía torcer la lengua, se ha vuelto peor que entonces
Hoy en día todos ustedes son buscavidas, con un alijo de billy (?)
No te importa un carajo, porque todo se trata del efectivo
¿Y qué es la ternera, dormir con el calor?
Sí, claro, con pistolas de agua, no se mojarían Barrio Sésamo
Aiyyo, Dice, maldito Raw
Retrocede de mí, me estás matando casi en absoluto
Hombre, solo deja que un negro haga lo suyo
Ten cuidado antes de que te traten
Dados, maldito Raw
Retrocede de mí, me estás matando casi en absoluto
Solo deja que un negro haga lo suyo
Ten cuidado antes de que te traten