Traducción de la letra de la canción Blue & That - Dick Diver

Blue & That (original)

At the playground, warm and scratched
Smoking what you said you didn’t have
Imagine phoning Sandy from the slide
«Is that Sandy?
Sandy, hi», oh, oh
Should I dye my hair?
Are you high yet?
A spare tyre cover blazin' in the sand
Run ahead to the smashed phone booth
Lean past where the glass was and wave back to you
Then past the pool, past the pool
«Forget her, man» «Oh, forget who?»
And the guys, they all clap when they talk
Ain’t that weird morale?
And the car tyre rubber blooming 'round your legs

(traducción)

En el patio de recreo, cálido y rayado
Fumando lo que dijiste que no tenías
Imagina llamar a Sandy desde el tobogán
«¿Ese es Sandy?
Sandy, hola», oh, oh
¿Debería teñirme el pelo?
¿Ya estás drogado?
Una cubierta de neumático de repuesto ardiendo en la arena
Corre hacia la cabina telefónica destrozada
Inclínate más allá de donde estaba el vidrio y saluda con la mano
Luego más allá de la piscina, más allá de la piscina
«Olvídala, hombre» «Oh, ¿olvidar a quién?»
Y los chicos, todos aplauden cuando hablan
¿No es esa moral extraña?
Y la goma del neumático del coche floreciendo alrededor de tus piernas