Traducción de la letra de la canción Hammock Days - Dick Diver

Hammock Days (original)

I am a rose waiting for the sun
Waiting to bloom into some trajectory
Naturally, I’m after success
To glide through social gymnasiums
Shinin' like the 's new double
We’ve been wearing T-shirts for days
Bird shit splats into a southern cross
And ambition descends like a mosquito.
out-manoeuvred
Lemon rot stains the brick work in the yard
Another arvo makes it’s way over a barbeque
Another dusk congeals into a glut
And through a screen door
A TV, a TV, the TV blues the room
Night ambush, the ultimate chorus
This, this is the sound of a million guitars
And I love that you would laugh, tease or, better, sing
And I’m so good at entertaining conclusions
Naturally, I rely on things

Hammock Days (traducción)

Soy una rosa esperando el sol
Esperando florecer en alguna trayectoria
Naturalmente, busco el éxito.
Para deslizarse a través de gimnasios sociales
Brillando como el nuevo doble
Llevamos días usando camisetas
La mierda de pájaro cae en una cruz del sur
Y la ambición desciende como un mosquito.
fuera de maniobra
La podredumbre del limón mancha el trabajo de ladrillos en el patio
Otro arvo pasa por encima de una barbacoa
Otro anochecer se congela en un exceso
Y a través de una puerta mosquitera
Un televisor, un televisor, el televisor entristece la habitación
Emboscada nocturna, el coro definitivo
Este, este es el sonido de un millón de guitarras
Y me encanta que te rías, bromees o, mejor, cantes
Y soy tan bueno para sacar conclusiones
Naturalmente, confío en las cosas