Traducción de la letra de la canción New Start Again - Dick Diver

New Start Again (original)

Livin' on a fortnightly basis
Monday’s my day
Peak in my week
I got off to a slow start
‘Round the Bay in a Day
It keeps the wolves at bay
And I’m not gonna let you
Hang around in my way
‘Cause I’m on Newstart again
I’m on Newstart again
‘Cause something wasn’t working
So I’m on Newstart again
Sussan’s Fun Run
I’m done, I’m done
My hammies, my knees
My Asics, my mind all gone
And I’m done
And my kids all hate me
But that ain’t gonna break me
‘Cause I’m on Newstart again
I’m on Newstart again
‘Cause something wasn’t working
So I’m on Newstart again
Wasn’t reading the signs
And it hit me from behind
‘Cause I’m on Newstart again
I’m on Newstart again
‘Cause something wasn’t working
So I’m on Newstart again
My friend

(traducción)

Vivir quincenalmente
el lunes es mi dia
Pico en mi semana
Tuve un comienzo lento
La vuelta a la bahía en un día
Mantiene a los lobos a raya
Y no voy a dejarte
Quédate en mi camino
Porque estoy en Newstart otra vez
Estoy en Newstart otra vez
Porque algo no estaba funcionando
Así que estoy en Newstart otra vez
Carrera divertida de Susan
he terminado, he terminado
Mis piernas, mis rodillas
Mis Asics, mi mente se ha ido
y he terminado
Y todos mis hijos me odian
Pero eso no me va a romper
Porque estoy en Newstart otra vez
Estoy en Newstart otra vez
Porque algo no estaba funcionando
Así que estoy en Newstart otra vez
no estaba leyendo las señales
Y me golpeó por detrás
Porque estoy en Newstart otra vez
Estoy en Newstart otra vez
Porque algo no estaba funcionando
Así que estoy en Newstart otra vez
Mi amiga