Traducción de la letra de la canción Competition - Dick Diver

Competition (original)

We wake up wanting to be Tonya Harding
Out of, out of, competition
I hear on the TV
The glamour’s everything
It feels like, it feels right, competition
I remember names, ex-household names
One day it’s
European scenes, seriously then it’s sans ideas, sans ideas
And no one knows the difference
I mean you say, this is nice, I like it
Even hey, that’s your best work yet
And you see yourself saying this, you see yourself saying this
Is this the difference?
You want to obtain a lobby of graves
For ever present, competition
The further the hills are
The lighter the car load
It feels right, it feels right

Competition (traducción)

Nos despertamos queriendo ser Tonya Harding
Fuera, fuera de la competencia
escucho en la tele
El glamour lo es todo
Se siente como, se siente bien, competencia
Recuerdo nombres, ex-nombres familiares
un dia es
Escenas europeas, en serio, entonces es sin ideas, sin ideas.
Y nadie sabe la diferencia
Quiero decir que dices, esto es agradable, me gusta
Incluso oye, ese es tu mejor trabajo hasta ahora.
Y te ves diciendo esto, te ves diciendo esto
¿Es esta la diferencia?
Quieres obtener un vestíbulo de tumbas
Por siempre presente, la competencia
Cuanto más lejos están las colinas
Cuanto más ligera sea la carga del coche
Se siente bien, se siente bien