Traducción de la letra de la canción Private Number - Dick Diver

Private Number (original)

Heatstroke, I’m looking at your pictures
From new to old
As you’re becoming less into yourself
And more into the world
It’s an elephant graveyard
And that was 2004
And you were in terrible trouble
Now that’s gone, gone, gone
At first worse things are happening
And the weeks are just counting down
You think that you’ll be different then
And you are, but how?
And each year you think the next
One is the future and then you’re there
A new result you can’t recall
Or just avoid like a private number
And Europe’s fucked, probably
It seems insane
My friends' art needs guarding
End of days
I think I’ve never been better
I’m at the top of my game
I’m living it up for TV dust
And disassemble, you’ve got to disassemble that stuff
Now there’s more light coming from my screen
Than light from outside
I see myself as if from the street
And I turn on the light
And I look at old emails
I have forgotten which
But why am I telling you this?
You are not even here

(traducción)

Golpe de calor, estoy mirando tus fotos
De nuevo a viejo
A medida que te estás volviendo menos en ti mismo
Y más en el mundo
es un cementerio de elefantes
Y eso fue en 2004
Y estabas en un problema terrible
Ahora que se ha ido, ido, ido
Al principio están pasando cosas peores
Y las semanas están contando hacia atrás
Crees que serás diferente entonces
Y lo eres, pero ¿cómo?
Y cada año piensas en el siguiente
Uno es el futuro y luego estás ahí
Un nuevo resultado que no puedes recordar
O simplemente evítalo como un número privado
Y Europa está jodida, probablemente
parece una locura
El arte de mis amigos necesita vigilancia
Fin de los dias
Creo que nunca he estado mejor
Estoy en la cima de mi juego
Lo estoy viviendo para el polvo de TV
Y desmontar, tienes que desmontar esas cosas
Ahora sale más luz de mi pantalla
Que la luz del exterior
Me veo como de la calle
Y prendo la luz
Y miro viejos correos electrónicos
se me ha olvidado cual
Pero, ¿por qué te digo esto?
ni siquiera estás aquí