Traducción de la letra de la canción Languages Of Love - Dick Diver

Languages Of Love (original)

Ah, French again, they’re speaking French again
Or is that German?
English, Dutch or Hokkien?
No, it’s Javanese, yeah, they’re speaking Javanese
Or is it Chinese?
Pekinese, oh, yes please
'Cause there’s so many languages of love
I listen to the conversations in the street
They’re all saying the same thing
There’s so many languages of love
Won’t you let me love you?
Won’t you love me?
These are the words which break our backs
'Cause they are the poor bastards
And we’re getting off lightly

Languages Of Love (traducción)

Ah, francés otra vez, están hablando francés otra vez
¿O es alemán?
¿Inglés, holandés o Hokkien?
No, es javanés, sí, están hablando javanés.
¿O es chino?
pequinés, oh, sí, por favor
Porque hay tantos lenguajes de amor
escucho las conversaciones en la calle
todos dicen lo mismo
Hay tantos lenguajes de amor
¿No me dejarás amarte?
¿No me amarás?
Estas son las palabras que nos rompen la espalda
Porque ellos son los pobres bastardos
Y nos estamos bajando a la ligera