| Ah, French again, they’re speaking French again
| Ah, francés otra vez, están hablando francés otra vez
|
| Or is that German? | ¿O es alemán? |
| English, Dutch or Hokkien?
| ¿Inglés, holandés o Hokkien?
|
| No, it’s Javanese, yeah, they’re speaking Javanese
| No, es javanés, sí, están hablando javanés.
|
| Or is it Chinese? | ¿O es chino? |
| Pekinese, oh, yes please
| pequinés, oh, sí, por favor
|
| 'Cause there’s so many languages of love
| Porque hay tantos lenguajes de amor
|
| I listen to the conversations in the street
| escucho las conversaciones en la calle
|
| They’re all saying the same thing
| todos dicen lo mismo
|
| There’s so many languages of love
| Hay tantos lenguajes de amor
|
| Won’t you let me love you?
| ¿No me dejarás amarte?
|
| Won’t you love me?
| ¿No me amarás?
|
| These are the words which break our backs
| Estas son las palabras que nos rompen la espalda
|
| 'Cause they are the poor bastards
| Porque ellos son los pobres bastardos
|
| And we’re getting off lightly | Y nos estamos bajando a la ligera |