Traducción de la letra de la canción The Two Year Lease - Dick Diver

The Two Year Lease (original)

Is it just me
Or all this G and T?
I’m gonna use my brakes for the good of a song
And pull up here
You used to be able
To smoke inside 'round here
But that was when it was your ex’s house
And that’s different to now
A different kind of house proud (I'm in, he’s out)
A letterbox with a cat playing cello
Tell me, where do you
Get a weekend that mellow?
With nothing else to do tomorrow
The IGA
Overfloweth with Home Brand
And I can hear you talking about me
And a two-year lease

(traducción)

Se trata sólo de mí
¿O todo este G y T?
Voy a usar mis frenos por el bien de una canción
Y sube aquí
Solías ser capaz
Para fumar dentro por aquí
Pero eso fue cuando era la casa de tu ex
Y eso es diferente a ahora
Un tipo diferente de casa orgullosa (estoy dentro, él está fuera)
Un buzón con un gato tocando el violonchelo
Dime, ¿dónde estás?
¿Tienes un fin de semana así de tranquilo?
Sin nada más que hacer mañana
El AIG
Se desborda con la marca de origen
Y puedo oírte hablar de mí
Y un contrato de arrendamiento de dos años