Traducción de la letra de la canción Percentage Points - Dick Diver

Percentage Points (original)

Baby your mood might slip a couple of percentage points
Being miserable only keeps you a certain kind of sharp
There’s sick on your lapel, daddy-o
That’s confidence
Indecision, destination
Conversations floating around, floating around
Did you know when things were good?
To leave like sunscreen leaves it on
And you wake up, in the wet of the night
Your dreams run with rivers of anything but that
And now you’re all backlit
Stood in front of the sun
You glow at your edge
Your negative image
Perfect bruise
But in another orange street
But in a parallel afternoon
Somewhere anywhere you don’t care
You don’t care you don’t care you don’t care
You don’t wanna know you don’t care
You don’t wanna know you don’t care
You don’t wanna know you don’t care
Baby your mood might slip a couple of percentage points
Being miserable only keeps you a certain kind of sharp
It seems right, it seems right, it’s still there, oh yeah

Percentage Points (traducción)

Cariño, tu estado de ánimo podría caer un par de puntos porcentuales
Ser miserable solo te mantiene un cierto tipo de agudeza
Hay enfermo en tu solapa, papi-o
eso es confianza
Indecisión, destino
Conversaciones flotando, flotando
¿Sabías cuando las cosas estaban bien?
Para dejar como lo deja el bloqueador solar
Y te despiertas, en la humedad de la noche
Tus sueños corren con ríos de cualquier cosa menos eso
Y ahora estás todo iluminado
De pie frente al sol
Brillas en tu borde
tu imagen negativa
moretón perfecto
Pero en otra calle naranja
Pero en una tarde paralela
En algún lugar en cualquier lugar que no te importe
no te importa no te importa no te importa
No quieres saber que no te importa
No quieres saber que no te importa
No quieres saber que no te importa
Cariño, tu estado de ánimo podría caer un par de puntos porcentuales
Ser miserable solo te mantiene un cierto tipo de agudeza
Parece correcto, parece correcto, todavía está allí, oh sí