Traducción de la letra de la canción Year in Pictures - Dick Diver

Year in Pictures (original)

You were talking while I
Was watching people come through the door
I see this from the platform
Sliding away like a drawer
And I imagine you earlier
Imaging what this would be like
Moving ever further from
That point all the time
And I see
Year in pictures
In the drying out
Felt tip in my hand
And I think
What’s the difference
When the whole of the view
Will be gone meantime
Goodbye mannequin
Shops at night
And hello windows, windows, windows
And no return
To anyone else
You have been thinking about a joke too long
To later think you’re not that person now
You’re not that person anymore
And I see
Year in pictures
In the stretching out
Shadows on my hand
And I think
What’s the difference
When the whole of the view
Will be gone meantime
Whatever happens
I think everything will
Totally meantime

Year in Pictures (traducción)

estabas hablando mientras yo
Estaba viendo a la gente entrar por la puerta
Veo esto desde la plataforma
Deslizándose como un cajón
Y te imagino antes
Imaginando cómo sería esto
Alejándose cada vez más de
Ese punto todo el tiempo
y veo
Año en imágenes
En el secado
punta de fieltro en mi mano
Y yo pienso
Cual es la diferencia
Cuando la totalidad de la vista
Se habrá ido mientras tanto
Adiós maniquí
tiendas de noche
Y hola ventanas, ventanas, ventanas
Y sin retorno
A cualquier otra persona
Llevas demasiado tiempo pensando en un chiste
Pensar luego que no eres esa persona ahora
ya no eres esa persona
y veo
Año en imágenes
En el estiramiento
Sombras en mi mano
Y yo pienso
Cual es la diferencia
Cuando la totalidad de la vista
Se habrá ido mientras tanto
Pase lo que pase
Creo que todo lo hará
Totalmente mientras tanto