Traducción de la letra de la canción Blowing Down - Digable Planets

Blowing Down (original)

We always roll down, no doubt
At the funky side of ten spots
Dash yeah, crystals how clear, I broke out
Pretenders bent out and ready to do my splendor
Move, move the smooth groover, dudes from the zoo
That play the mic like, wow
Walk with a cane, talk with the slang
Developed on Crooklyn blocks which I walk but
Our radius is the whole universe
Kiss yourself goodbye cause Amu know you no plush
Cheese dime, let me try her, gold smile
Fro in the pile, beep beeped my sun visor
She filled with sun visor, and Staten the third
Love, love, everyday, that’s my word
When I see your crew, I say «that's them herbs»
Blam-blam, bloodclot and it just don’t stop
(Fresh) lush black (slick)
Right off the block (fat)
No doubt, we turns it out
Cause we keep black movement and castle keep rocking
Plus hang with my niggas and hit the dope spots
Play in the corners and maybe even boogie
Till the sun come up or a gun come up
Shooting at the breeze, the local MCs
Styling with ease, doing it like the sun is in here
Cause we bomb rhyme, saying, Butter ain’t playing
Blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out
Black on time been still laying like I said
Under the screen, be a eighth wonder
So for Dania, I do it, shit, push a little fist
Fit my one twenties, greet the avenue blue
Corner flying it into a forty, twenty
Brothers lay in a bottle, thirty fly right by, double time and shit
Next, I’m hitting, so I can step sooner
On the nova, so no water goes south
So see my G, yeah, she coming and we not a flesh vendor
Mecca got soul living so, living so
Shot open on my left just in time
No we finger pops it to a liter, when it’s cool
In a sense we smoother than oil’s contents
Loyal to the kick drum like… flavor
Bounce, bounce, ease back, when we do it, fluid
Yes, nigga type fresh
Blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out
Blowing out, blowing out
We always blow out (Without a doubt, without a doubt)
For the funky side of town, no doubt (Yes, yes, y’all, yes, yes, y’all)
We always blow out (Uh, check it out)
For the funky side of town, no doubt (Word)
We gets live-r than any eighty fiver
And the funk pots thicker out here in Brooklyn
Every crew’s badder, we choose to rock fatter
Cause I stimulate…
Life and matter
When I spread my wings, I do’s my things
Cause Doodle Bug wants to live like a Zulu king
So I swing with my crew to where the beats be fat
Swoon units by the pound and they natural black
Without a doubt, this is the place to be
I see baseball caps, hear beats by Warren G
I sinks into the mode of the cool out breeze
You know, the cool breeze rocks the beats wit ease
So nigga please, full of the dread poetic
The sun-moon sect in the house made to set it
With the peace signs, fat rhymes, the planet fix
Add Butter to the Mecc, then jet to eighty-six
Blowin' out, blowin' out
Blowin' out, blowin' out
Blowin' out, blowin' out
Blowin' out, blowin' out
You better blow that shit out

Blowing Down (traducción)

Siempre rodamos hacia abajo, sin duda
En el lado funky de diez lugares
Dash sí, cristales qué claro, estallé
Pretendientes inclinados y listos para hacer mi esplendor
Muévanse, muévanse la ranuradora suave, tipos del zoológico
Eso toca el micrófono como, wow
Camina con bastón, habla con la jerga
Desarrollado en bloques de Crooklyn por los que camino, pero
Nuestro radio es el universo entero
Date un beso de despedida porque Amu sabe que no eres un peluche
Diez centavos de queso, déjame probarla, sonrisa dorada
Fro en la pila, bip bip mi visera
Ella llenó con visera solar, y Staten el tercero
Amor, amor, todos los días, esa es mi palabra
Cuando veo a tu tripulación, digo «esas son las hierbas»
Blam-blam, coágulo de sangre y simplemente no se detiene
(Fresco) exuberante negro (pulido)
Justo fuera del bloque (gordo)
Sin duda, lo hacemos
Porque mantenemos el movimiento negro y el castillo sigue balanceándose
Además, pasar el rato con mis niggas y llegar a los puntos de droga
Juega en las esquinas y tal vez incluso boogie
Hasta que salga el sol o salga un arma
Disparando a la brisa, los MC locales
Peinar con facilidad, hacerlo como si el sol estuviera aquí
Porque bombardeamos la rima, diciendo, Butter no está jugando
Soplando, soplando
Soplando, soplando
Soplando, soplando
Soplando, soplando
Negro a tiempo ha estado acostado como dije
Debajo de la pantalla, sé una octava maravilla
Entonces, por Dania, lo hago, mierda, empuja un pequeño puño
Encajar mis años veinte, saludar a la avenida azul
Esquina volando en un cuarenta, veinte
Los hermanos yacen en una botella, treinta pasan volando, el doble de tiempo y mierda
A continuación, estoy bateando, así que puedo dar un paso antes
En la nova, por lo que no hay agua que vaya al sur
Así que mira mi G, sí, ella viene y no somos un vendedor de carne
La Meca tiene alma viviendo así, viviendo así
Disparo abierto a mi izquierda justo a tiempo
No, lo llevamos con el dedo a un litro, cuando hace frío
En un sentido, somos más suaves que el contenido del aceite.
Fiel al bombo como... sabor
Rebota, rebota, retrocede, cuando lo hacemos, fluido
Sí, tipo negro fresco
Soplando, soplando
Soplando, soplando
Soplando, soplando
Soplando, soplando
Siempre nos apagamos (Sin duda, sin duda)
Para el lado funky de la ciudad, sin duda (sí, sí, todos, sí, sí, todos)
Siempre explotamos (Uh, échale un vistazo)
Para el lado funky de la ciudad, sin duda (Word)
Obtenemos live-r que cualquier ochenta y cinco
Y las ollas de funk son más gruesas aquí en Brooklyn
Cada tripulación es más mala, elegimos rockear más gordos
Porque yo estimulo...
vida y materia
Cuando extiendo mis alas, hago mis cosas
Porque Doodle Bug quiere vivir como un rey zulú
Así que me balanceo con mi tripulación hacia donde los ritmos son gordos
Swoon unidades por libra y son de color negro natural
Sin duda, este es el lugar para estar
Veo gorras de béisbol, escucho ritmos de Warren G
Me hundo en el modo de la brisa fresca
Ya sabes, la brisa fresca mece los latidos con facilidad
Así que nigga por favor, lleno de pavor poético
La secta sol-luna en la casa hizo para establecerlo
Con los signos de la paz, rimas gordas, el planeta arregla
Agregue mantequilla al Mecc, luego salte a ochenta y seis
Explotando, explotando
Explotando, explotando
Explotando, explotando
Explotando, explotando
Será mejor que explotes esa mierda