Traducción de la letra de la canción Baška Ti - Dino Merlin

Baška Ti (original)

Okraća ljubav kao sve druge
Velike stvari **
Izgori kao dozreo, siv pepeo
Na cigari
Navikne čovjek da sve
Vremenom izgubi sjaj
Navikne čovjek da sve
Ima početak i kraj
Baška ti *
Baška sve što su oči gledale po svijetu
Baška ti
Baška sve što su ruke grlile u letu
Šta sam to mislio ja, žrtva iluzija
Kad si rekla da je kraj
Da je ljubav kutija što se vremenom
Baci u kraj
Donesu godine znak
Da više nisi jak
Kažu mi gdje si i s kim
Al' ja se ne mirim sa tim
Baška ti
Baška sve što su oči gledale po svijetu
Baška ti
Baška sve što su ruke grlile u letu
Baška ti baška sve na svijetu…

Baška Ti (traducción)

Se roba el amor como todo el mundo
Grandes cosas **
Arde como ceniza gris madura
en un cigarro
El hombre se acostumbra a todo.
Pierde su brillo con el tiempo.
El hombre se acostumbra a todo.
tiene un principio y un final
baska ti *
Baska todo lo que los ojos vieron en todo el mundo
Bastardo
Baska todo lo que sus brazos abrazaron en vuelo
¿Qué quise decir, víctima de la ilusión
Cuando dijiste que había terminado
Que el amor es una caja que con el tiempo
Tíralo hasta el final
Traen años de señal
Que ya no eres fuerte
Me dicen donde estas y con quien
pero no lo aguanto
Bastardo
Baska todo lo que los ojos vieron en todo el mundo
Bastardo
Baska todo lo que sus brazos abrazaron en vuelo
Baška tú baška todo en el mundo…