Traducción de la letra de la canción Bez Obzira Na Sve - Dino Merlin

Bez Obzira Na Sve (original)

Bez obzira na sve što o nama govore
Što na pola koplja su noćas naše zastave
I to što te mati neće meni dati
I to što se nikad nećes mojom zvati
Jedina, gadna su vremena
Bez obzira na sve zore su najgore
Bez obzira na to ja ne kunem prozore
Mada znam da nikad na njih nećes pokucati
Mada znam da nikad više nećes moja biti
Jedina, gadna su vremena
Hej, hej, hej, bez obzira na sve
Hej, hej, hej, i na moje oči snene
Suzu što za tobom vene
Moja si, moja ćeš ostati
Bez obzira na sve što o nama govore
Što na pola koplja su noćas naše zastave
I to što te mati neće meni dati
I to što se nikad nećes mojom zvati
Jedina, gadna su vremena
Jedina, gadna su vremena…
Hej, hej, hej, bez obzira na sve
Hej, hej, hej, i na moje oči snene
Suzu što za tobom vene
Moja si, moja ćes ostati…

(traducción)

No importa lo que digan de nosotros
Que media lanza son nuestras banderas esta noche
Y el hecho de que tu madre no me lo va a dar
Y que nunca serás llamado mío
Los únicos, malos tiempos
Independientemente, todos los amaneceres son los peores
De todos modos, no juro por las ventanas
Aunque sé que nunca los tocarás
Aunque sé que nunca volverás a ser mía
Los únicos, malos tiempos
Oye, oye, oye, no importa qué
Oye, oye, oye, y en mis ojos soñadora
Las lágrimas que te siguen
Eres mía, seguirás siendo mía
No importa lo que digan de nosotros
Que media lanza son nuestras banderas esta noche
Y el hecho de que tu madre no me lo va a dar
Y que nunca serás llamado mío
Los únicos, malos tiempos
Los únicos malos momentos son...
Oye, oye, oye, no importa qué
Oye, oye, oye, y en mis ojos soñadora
Las lágrimas que te siguen
Eres mía, seguirás siendo mía...