Traducción de la letra de la canción Danas Sam Ok - Dino Merlin

Danas Sam Ok (original)

Danas se osjećam bolje
Danas mi sunce sja
Opet sam onaj stari
Koga si voljela, koga si željela
Moje su oči more
Bi li se kupala
Moje je srce lađa
Bi li zaplovila po mojim morima
Hej, hej, hej, danas sam o.
k
Učini sve da tako ostane
Hej, hej, hej, danas sam o.
k
Gdje si da si javi se, s tobom lakše je
Dodaj mi tu gitaru
Baš ću zasvirati
Onu tvoju staru
Koju si željela, koju si pjevala
Danas se osjećam sjajno
Opet mi sunce sja
Nije ovako bilo
Zadnjih sto godina, zadnjih sto godina
Hej, hej, hej, danas sam o.
k
Učini sve da tako ostane
Hej, hej, hej, danas sam o.
k
Gdje si da si javi se, s tobom lakše je

Danas Sam Ok (traducción)

hoy me siento mejor
hoy el sol brilla sobre mi
soy el viejo otra vez
A quién amabas, a quién querías
Mis ojos son el mar
¿Te darías un baño?
Mi corazón es un barco
Navegarías mis mares
Oye, oye, oye, hoy estoy a punto.
k
Haz tu mejor esfuerzo para mantenerlo así
Oye, oye, oye, hoy estoy a punto.
k
Estés donde estés, ponte en contacto, contigo es más fácil
dame esa guitarra
solo jugare
El viejo tuyo
El que querías, el que cantabas
me siento genial hoy
El sol está brillando sobre mí otra vez
no fue así
Los últimos cien años, los últimos cien años
Oye, oye, oye, hoy estoy a punto.
k
Haz tu mejor esfuerzo para mantenerlo así
Oye, oye, oye, hoy estoy a punto.
k
Estés donde estés, ponte en contacto, contigo es más fácil