Traducción de la letra de la canción Duhovi Konjaka - Dino Merlin

Duhovi Konjaka (original)

Bude me sirene sa ulica
Svanulo je, davno je već zvonio sat
Mirisi jutra, rumenilo sa istoka
Ustajem, lijeno se protežem
Prvu jutarnju cigaru pripaljujem
Pomalo zbunjena tvoja faca sa jastuka
Dobro jutro čujem iz stomaka
Progone me duhovi konjaka
Bila je luda noć, besana
Topi me dah sa tvojih usana
Ustajem, lijeno se protežem
Prvu jutarnju cigaru pripaljujem
Pomalo zbunjena tvoja faca sa jastuka
Dobro jutro čujem iz stomaka
Progone me duhovi konjaka
Bila je luda noć, besana
Topi me dah sa tvojih usana

(traducción)

Las sirenas me despiertan de las calles
Era el amanecer, el reloj había sonado hace mucho tiempo
Huele a la mañana, rubor del este
Me levanto, me estiro perezosamente
Enciendo mi primer cigarro matutino
Tu cara desde la almohada está un poco confundida.
Buenos dias lo escucho desde mi estomago
Los espíritus de coñac me persiguen
Fue una noche loca, sin dormir
Mi aliento se derrite de tus labios
Me levanto, me estiro perezosamente
Enciendo mi primer cigarro matutino
Tu cara desde la almohada está un poco confundida.
Buenos dias lo escucho desde mi estomago
Los espíritus de coñac me persiguen
Fue una noche loca, sin dormir
Mi aliento se derrite de tus labios