Traducción de la letra de la canción Esma - Dino Merlin

Esma (original)

Bićeš ti nekom drugom dobra domaćica
Postelje svilene vječna spremačica
Nekom ko je u tvoj život drito s marsa pao
Nekom kome pametan čovjek ne bi vjerovao
Bićeš ti nekom drugom vjerna, poštena
Kao što si bila meni otrov za sva vremena
U sjenama, u venama, ostavit' ćes trag
Ali ja više nikada neću na tvoj prag
Nek' su ti sretne sve godine bez mene
Noćas kad odem ja
Među nesretne, da te presretne
Opet bi duša poželjela
Esma bićes pjesma
I u ljeta i u studen
A meni kako bude
Bićeš ti nekom drugom sve što nisi meni
Uzmi sve što je tvoje, spakuj se i kreni
Esma bićes pjesma
I u ljeta i u studen
A meni kako bude

Esma (traducción)

Serás una buena ama de casa para otra persona.
Camas de seda doncella eterna
Alguien que cayó en tu vida desde Marte
Alguien en quien un hombre inteligente no confiaría
Serás fiel a alguien más, honesto.
Como has sido mi veneno desde siempre
En las sombras, en las venas, dejarás una huella
Pero nunca volveré a estar en tu puerta
Que todos tus años sean felices sin mi
Esta noche cuando me vaya
Entre los desafortunados, para interceptarte
De nuevo el alma desearía
Esma será una canción
Tanto en verano como en noviembre
y a mi como es
Serás para otro todo lo que no eres para mí
Toma todo lo que es tuyo, empaca y vete
Esma será una canción
Tanto en verano como en noviembre
y a mi como es