Traducción de la letra de la canción Harmonika - Dino Merlin

Harmonika (original)

Vani je snijeg kao teg
I nikad stići neće proljeće
Pred tvojom kućom je led
Ja čekam na red da se okliznem
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala
E, vani je mrak, dobar znak
Samo on dobro zna našu lozinku
Moj polubrat, sitan sat šalje me u rat
U tvoju postelju
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala, ili zaplesala
Da mi je sad harmonika
Ne bi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
I ne bi srce moglo sa sakrije
Da mi je sad harmonika
Ne bi mi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
Nema na svijetu do mene bekrije
Da mi je sad harmonika
Vani je snijeg kao teg
I nikad stići neće proljeće
Pred tvojom kućom je led
Ja čekam na red da se okliznem
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava u tvoje krilo
Malo se jelo, malo se pilo
Pjana bi glava zaspala, ili zaplesala
Da mi je sad harmonika
Ne bi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
I ne bi srce moglo sa sakrije
Da mi je sad harmonika
Ne bi mi svu noć zaspala
Bilo bi k’o što nikad ti bilo nije
Nema na svijetu do mene bekrije
Da mi je sad harmonika

Harmonika (traducción)

Está nevando afuera como un peso
Y la primavera nunca llegará
Hay hielo frente a tu casa.
Estoy esperando mi turno para deslizarme
Poco se comió, poco se bebió
La espuma se dirigiría a tu regazo
Poco se comió, poco se bebió
Una cabeza borracha se quedaría dormida
Bueno, está oscuro afuera, una buena señal.
Solo él conoce bien nuestra contraseña.
Mi medio hermano, un pequeño reloj me envía a la guerra
a tu cama
Poco se comió, poco se bebió
La espuma se dirigiría a tu regazo
Poco se comió, poco se bebió
Una cabeza borracha se dormía o bailaba
Que tengo un acordeón ahora
Ella no dormiría en toda la noche
Sería como si nunca hubieras estado
Y el corazón no pudo ocultar
Que tengo un acordeón ahora
no dormiría en toda la noche
Sería como si nunca hubieras estado
No hay bekrija en el mundo a mi lado
Que tengo un acordeón ahora
Está nevando afuera como un peso
Y la primavera nunca llegará
Hay hielo frente a tu casa.
Estoy esperando mi turno para deslizarme
Poco se comió, poco se bebió
La espuma se dirigiría a tu regazo
Poco se comió, poco se bebió
Una cabeza borracha se dormía o bailaba
Que tengo un acordeón ahora
Ella no dormiría en toda la noche
Sería como si nunca hubieras estado
Y el corazón no pudo ocultar
Que tengo un acordeón ahora
no dormiría en toda la noche
Sería como si nunca hubieras estado
No hay bekrija en el mundo a mi lado
Que tengo un acordeón ahora