Traducción de la letra de la canción Individualizam - Dino Merlin

Individualizam (original)

Ovo je velika priča
Ti važna uloga u njoj
Pusti nek' priča ova sića
Slušaj osjećaj svoj
I budi normalan čovjek
Koji «ima samo jedno lice
Snažno vezano u lanac
Drugih velikih bića» *
Gotova priča
Kaže mama, kaže babo
Kaže Englez, kaže Švabo
Kaže dedo, kaže nana
Vijesti s Kube, iz Irana
Ne daj da te niko maže
Radi samo šta ti srce kaže
Individualizam
U jednom sigurno možeš
Biti najbolji na svijetu
Budi to što jesi
Ostani ptica u letu
I ti i ja
I on i ona
I ti i on
I ja i ona
Budi normalan
Individualizam

Individualizam (traducción)

esta es una gran historia
juegas un papel importante en ella
Deja ir esta historia
Escucha tus sentimientos
y ser un hombre normal
Que «tiene una sola cara
Fuertemente atado en una cadena
Otros grandes seres »*
historia terminada
Mamá dice, abuela dice
El inglés dice, dice Schwabo
El abuelo dice, la abuela dice
Noticias de Cuba, de Irán
No dejes que nadie te unja
Haz solo lo que tu corazón te diga
Individualismo
En uno seguro que puedes
ser el mejor del mundo
Se lo que eres
Sigue siendo un pájaro en vuelo
tanto tu como yo
tanto el como ella
tanto tu como el
tanto yo como ella
Sé normal
Individualismo