Traducción de la letra de la canción Ja Sam Na Te Naviko' - Dino Merlin

Ja Sam Na Te Naviko' (original)

Sanjam slijećes na moj prag, ja prostirem svilen sag
Tvoja mokra stopala sad bi tako plesala
Sanjam kišu, crven krov, da se budim kao nov
Sanjam davno sanjano, što mi nije suđeno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik’o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno
Prsti đerdan za tvoj vrat, hladne usne vode rat
I sve teže podnosim, što te vrijeme odnosi
Ide ko zna koja zima na put oko svijeta
Lažu te kad kažu da sam sretan
Laku noć moja mala barbiko
Džaba sve, al ja sam na te navik’o
Usnama slučajno ali srcem beskrajno

(traducción)

Sueño con aterrizar en mi puerta, extiendo una alfombra de seda
Tus pies mojados bailarían así ahora
Sueño con lluvia, un techo rojo, para despertar como nuevo
Llevo mucho tiempo soñando, que no es mi destino
Collar de dedos para tu cuello, labios fríos hacen la guerra
Y me resulta cada vez más difícil soportar el tiempo que te lleva
Quién sabe qué invierno se va de viaje alrededor del mundo
Te mienten cuando dicen que soy feliz
Buenas noches mi pequeña barbie
Todo es en vano, pero estoy acostumbrado
Labios accidentalmente pero corazones sin cesar
Collar de dedos para tu cuello, labios fríos hacen la guerra
Y me resulta cada vez más difícil soportar el tiempo que te lleva
Quién sabe qué invierno se va de viaje alrededor del mundo
Te mienten cuando dicen que soy feliz
Buenas noches mi pequeña barbie
Todo es en vano, pero estoy acostumbrado
Labios accidentalmente pero corazones sin cesar